1.
Different in Approach but Equally Satisfactory in Result --On JUN Qing and WANG Yuan-jians Creative Characters;
异曲同工 各臻其妙——浅论峻青、王愿坚的创作个性
2.
Jun Qing, a well-known contemporary author, once said to the effect that of the many places, both in China and in other lands, where he had watched the sunrise the one that offered the best view was Beidaihe.
中国著名作家峻青说，他在国内外数十处观日出，最佳处是北戴河。
3.
On Shanghai s Literary Creation about the Revolutionary War in the 17 Years --With an Analysis of Works by Wu Qiang, Jun Qing and Ru Zhijuan;
论上海十七年革命战争题材文学的艺术特色——以吴强、峻青、茹志娟为例
4.
From majestic mountains and valleys of green to crystal clear waters so blue, this wish is coming to you.
越过青翠的峻岭和山谷,直到晶莹湛蓝的水边,飞来了我对你的祝愿。
5.
The youths were initiated into manhood by the most frightful ordeals imaginable.
青年人要经受难以想像的严峻考验才能被承认进入成年期。
6.
Fully aware of the more severe challenges ahead, the workers firmly believe they will build the Qinghai-Tibet railway into a world class rail line on the plateaus.
虽然建设者们将面临更严峻的考验,但他们坚信一定会将青藏铁路建设为世界一流的高原铁路。
7.
He had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear.
他现在已经是一个青年，到了头一回看清楚一般人生的峻厉严肃那种年龄了。
8.
Along the Qi? yi river and it's branches, there are fluctuant hill, arduous gorge, clear river, and peculiar spring.
青衣江及其支流沿岸,有绵延起伏的山,险峻的峡谷,清丽的河流和奇特的泉水。
9.
in the crucible of
受到...的严峻考验
10.
He has weathered a severe test.
他经受住了严峻的考验。
11.
"and on all the high mountains, and on all the hills which are lifted up;"
又临到一切高山的峻岭。
12.
In Japan there are more serious problems.
日本问题更为严峻。
13.
We looked indifferent-unconcerned.
我们脸色冷峻，漠不关心。
14.
The President's look was cold and penetrating.
总统的目光冷峻刺人。
15.
a situation that is graver/more grave than expected
超出预料的严峻形势
16.
The environment condition for the whole country was still serious.
全国环境形势依然严峻。
17.
It emerged from the message that the situation was serious
消息表现形势很严峻。
18.
It's a hard, cold fact.
这是严峻、冷酷的事实。