1.
Carefully proofread and corrected, the series is easy to read with the clear annotations and colloquial translations.
该书精心校勘，加以注解和白话翻译，易读易懂。
2.
A Study on the Late Qing Vernacular Fiction Style of the Travels of Lao Can in Its Translation
《老残游记》晚清白话小说语体翻译研究
3.
Research on the Influence of Translation on the Early Chinese New Poetry Movement
论翻译对中国早期白话诗运动的影响
4.
Literary Translation---From monologue To conversation;
文学翻译——从独白到对话——伽达默尔哲学诠释学对翻译研究的启示
5.
conversational translator writing system
会话式翻译程序写系统
6.
Conversational Implicature Theory and Subtitle Translation of Film Dialogues:--a Case Study of Big Shot s Funeral;
从会话含义理论看电影对白的字幕翻译——以《大腕》为个案研究
7.
A Comparative Study on Dialogue Translation of Two Chinese Verions of Jane Eyre;
《简·爱》两中译本对话翻译对比研究
8.
The Application of the Constitutive Criteria of Textual Translation to the Analysis of the Versions;
运用话语层翻译的建构标准分析译文
9.
An Introduction to Theory and practices of literary translation-dialogues about translation;
译界确实需要对话——评《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》
10.
Translation, Text and Power of Discourse-Localization in the Process of Translation
翻译·文本·话语权力——翻译文本的本土化进程
11.
Exploration into the Charm of Dialogues in Novels Translation from Aesthetic Perspective;
从翻译美学角度探讨小说翻译中对话美的再现
12.
On the Dialogic Nature of Translation: How to Translate Philosophical Terms in the Analects of Confucius;
论翻译的对话性：兼评《论语》中哲学词汇的翻译
13.
Re-write the Myths: Translation Theory and Strategy of Feminism;
重写神话:女性主义翻译观及其翻译策略
14.
Application of Constitutive Rules of Textual Translation to the Analysis of Translation;
话语层翻译的建构标准在翻译分析中的运用
15.
Translation of the Mythological Images in Shakespeare's Plays: A Sociosemiotic Approach
从社会符号学翻译法看莎剧中神话意象的翻译
16.
Politics on Translation and Translation Art--Translation Views of Qu Qiu-bai and Lu Xun;
翻译的政治与翻译的艺术——以瞿秋白和鲁迅的翻译观为考察对象
17.
White Horse Still a Horse?-On the Alienation of Surface Translation and Actual Translation;
“白马非马”——现象翻译与实在翻译分离释证
18.
Ideology and Michael Berry s English Translation of Huozhe;
意识形态与白睿文《活着》英译本的翻译