1.
Efficient Equality as well as Attaching Importance to others; Promote the Construction of Harmonious Society;
效率公平并重兼顾 促进和谐社会构建
2.
Talking about the Change in the Income Distribution Principle;
从“效率优先,兼顾公平”到“效率与公平并重”
3.
Give Priority to,Take Account of and Lay Equal Stress on--On Fairness and Efficiency in Harmonious Society;
优先、兼顾、并重——试论和谐社会中的公平与效率
4.
Give Consideration to Both Language and Culture, Lay Equal Stress on Fostering and Teaching --A Talk about Cultural Guidance in Chinese Teaching;
文语兼顾 育教并重——浅谈汉语课教学中的文化引导
5.
According to superior conditions in Tuha basin, both free gas and adsorbed gas should be highlighted during its coal-bed prospecting.
结合吐哈盆地的优势,提出吐哈盆地的煤层气勘探应当游离气、吸附气兼顾并重;
6.
Respect and Give Consideration to Various Interest Group, Cherish and Carry Forward Chinese Nation Spirit;
尊重并兼顾多种利益群体 培育和弘扬中华民族精神——纪念避暑山庄肇建300周年
7.
Service aspect basically by periodical primarily, and gives dual attention to each big publishing house.
业务方面基本以期刊为主，并且兼顾各大出版社。
8.
Reflections on "Balancing Fairness" and "Paying More Attention to Fairness";
从“兼顾公平”到“更加注重公平”的若干思考
9.
Building of National Forest City with Consideration of Multiple Benefits in Aksu,Xinjiang
阿克苏市兼顾多重效益的国家森林城市建设
10.
The Research of the Civil Consciousness in the Mergers & Acquisitions of the State-owned Enterprise;
国有企业兼并重组中全民意志的研究
11.
On Cultural Fusion in Process of Merger and Reorganization Of Enterprises;
略论企业兼并、重组过程中的文化融合
12.
The Problem and Its Countermeasure about taxation of the M&A Enterprise;
我国兼并重组企业的税收问题与对策
13.
shall exercise such discretion impartially within the terms of the Contract and having regard to all the circumstances.
应在合同条款规定内,并兼顾所有条件的情况下,做出公正的处理。
14.
Quaker Oats merged by PepsiCo,so as engineering consultant for some company.
由于贵格公司被百事可乐公司兼并，暂做某些公司工程顾问。
15.
However, it is not easy to give consideration to both of them during the classroom instruction, always with taking care of the meaning but losing sight of the form.
但是在实际的课堂教学中，对两者的兼顾并不容易，往往是顾了意义而丢了形式。
16.
Both must be taken into consideration and it is wrong not to do so.
两者必须兼顾，不兼顾是错误的。
17.
The second principle is to give consideration to both the army and the people, to both public and private interests.
第二个原则是军民兼顾，公私兼顾。
18.
The emphasis of the study are their basis, creativity and systematics as well as quality management engineering.
研究的侧重点是它们的基础性、创新性和系统性，兼顾质量管理工程。