1.
He shook off Father Ralph's restraining hand.
他挣脱拉尔夫神父制止他的手。
2.
Father Ralph's eyes danced as he surveyed the water.
拉尔夫神父看着水面，眉行舞动起来。
3.
Father Ralph asked as he sank into the chair he had come to think of as his own.
拉尔夫神父坐进了那张对他来说就象是他自己的椅子问道。
4.
No one could spot a gentlewoman quicker than Father Ralph.
没有一个人能象拉尔夫神父那样快地击中女人的要害。
5.
Her adoration of Father Ralph had turned into an ardent, very girlish crush.
她对拉尔夫神父的崇拜也变成了热爱，那就是少女的迷恋。
6.
As Father Ralph came in holding Meggie's hand, her malevolent gaze beat the child's down.
当拉尔夫神父拉着麦琪的手走进来时，她那恶毒的眼光马上压倒了孩子。
7.
The father pulled the Dower husband Lord once to be appointed English finance minister.
父亲拉道尔夫勋爵曾任英财政大臣。
8.
Ralph and Edna were both patients in a mental hospital.
精神病院有两个病人，拉尔夫和艾娜。
9.
Back to the Spiritual Home
回归精神家园——托马斯·沃尔夫《他父亲的土地》解读
10.
Ralph signified his willingness to attend the ladies if his father should be able to spare him.
拉尔夫声称，如果父亲那里他走得开，他愿意陪女士们前去。
11.
"Certainly it's not caused by bad parenting," says Vinogradov.
“精神分裂症肯定不是由不良的父母教育引起的。” 维诺格拉多夫说。
12.
The Patricide Plot and God s Existence --A Theological Interpretation of The Brothers Karamazov;
弑父情节与上帝的存在——《卡拉马佐夫兄弟》的神学解读
13.
The Spiritual Cruise and Initiation On the Double Explanation of Thomas Wolfe's His Father's Earth
精神漫游·成长——托马斯·沃尔夫《他父亲的土地》的双重含义
14.
Her parents' names are Allah and Sergei.
父母名叫安拉和塞格尔。
15.
Not letting the abbé and Pierre slip out of her grasp, Anna Pavlovna, for greater convenience in watching them, made them join the bigger group.
安娜·夫洛夫娜不放走神父和皮埃尔，为着便于观察起见，便叫他们二人一同加入更大的小组。
16.
From Adam to Christ: A Mythological Approach to Ralph Ellison s Invisible Man;
从亚当到基督：用神话批评的方法解读拉尔夫·埃里森的《看不见的人》
17.
Black Music:A Magic Power;
黑人音乐:一股神奇的力量——兼论拉尔夫·艾利森的音乐情结
18.
Ralph moved impatiently.
拉尔夫烦躁地动了一动。