1.
for (all) one's pains
1.尽管费尽力气(或心思)
2.
Romeo may be a gentleman, and may be very handsome...
尽管罗密欧是一位绅士，尽管他外貌英
3.
in spite of
不管,不顾,尽管,虽然
4.
Promising as they are, superconducting cables aren't perfect.
尽管超导电缆的前景光明，却并非尽善尽美。
5.
You may rest assured that everything possible is being done.
你尽管放心, 正在尽力把一切都做好.
6.
He did his best even though he was ill.
尽管他有病，他还是尽了最大的努力。
7.
"For all his efforts, he didn't succeed."
尽管他尽了一切努力，但没有成功。
8.
He failed again for all his pains.
尽管他费尽心思,还是再一次的失败。
9.
Have fail in convincing our buyer despite endeavor.
尽管费尽心思，还是无法说服买主。
10.
In spite of all our efforts, the enterprise ended in failure.
尽管我们竭尽全力，事业依然归於失败。
11.
I walked as fast as I could , but I could not catch up with him .
尽管我尽量快走，我还是赶不上他。
12.
Although we failed, at least we tried our best.
尽管我们失败了，但至少我们也尽力了。
13.
You'll have to wear a tie, though.
尽管你需要戴领带。
14.
Those leaves and the blue sky,
尽管这些叶子和蓝天
15.
however painful it may be at the moment.
尽管会有暂时的痛苦。
16.
Although it rain, throw not away your watering pot.
尽管天下雨，水罐不可丢。
17.
Strange though it may seem..., ie Although it seems strange...
尽管这事似乎很奇怪...
18.
Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green,
尽管那只瓶子呈淡绿色，