1.
On the Topic of "Mother-Daughter Separation" in the Happy Union;
《喜福会》中的“母女失散”主题读解
2.
The war forced the parents and children asunder.
战争把父母子女拆散了。
3.
Upon seeing her long-lost son again, the mother was transported with joy.
看见失散多年的儿子，母亲欣喜万分。
4.
An Analysis of Mother-daughter Relationships in the Prose by Chinese Female Writers--Taking Analytical Affection and I Have Such a Mother as an Example
女性散文中的母女关系解析——以《亲情解析》《我有这样一个母亲》为例
5.
Nnything is able to prevent him to seek his separate daughter.
什么都无法阻止他去寻找失散的女儿。
6.
With tears of joy, he enfolded his long-lost daughter in his arms.
他热盈眶，紧紧地抱住失散多年的女儿。
7.
Her mother was a dear woman, slipshod, harum-scarum.
她的母亲是一位可爱的女人，邋邋遢遢，冒冒失失。
8.
Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present.
子女在客人面前举止失当, 父母也失体面。
9.
Losing the Essence of Womanhood--On research of womanhood problems in Zhang Ai-ling s Novels;
女性的散失──谈张爱玲小说中的女性问题探索
10.
The mother tried hard to cure her daughter of that boy.
母亲竭力想拆散她女儿和那个男孩的关系。
11.
Reviewing the Prose of Mother Theme Created by Female Writers in the 1930s;
二十世纪二三十年代女性母题散文评述
12.
And it comes most often to the parents of only children, parents who have indulged in black dreams of loss
独生子女的父母尤其如此，他们老是担心失去子女，总往坏的地方想。
13.
Female Oriented Consciousness and Imbalance of Maternal Characteristics--on the Image of Female in Current TV Works;
女性主体意识与母性特征失衡——对当前影视作品中女性形象的思考
14.
An Analysis of Women Characters Loss of Identity--From Letters from a Woman Stranger to Mother s Lover;
女性遗失自我现象解析——从《一个陌生女人的来信》到《母亲的情人》
15.
The overthrow of mother-right was the world historical defeat of the female sex.
母权制的被推翻，乃是女性的具有世界历史意义的失败。
16.
The author who speaks about his own book is almost as bad as the mother who talks about her own children.
谈自己著作的著者，差不多像讲自己儿女的母亲一样荒唐失真。
17.
The author who speaks about his own books is almost as bad as the mother who talks about her own children.
谈自己著作的著者，差不多像讲自己儿妇女的母亲一样荒唐失真。
18.
Pursuit and Loss --The Images of "Mother" in the Works of Contemporary Authoress in the End of 20th Century
追寻与失落——管窥20世纪末女作家笔下的母亲形象