1.
Classic Text of Irony:Banshe Key·Shaobian Gaozu Returning to His Native Village;
反讽的经典文本:《般涉调·哨遍(高祖还乡)》
2.
The riproaring world--Analysis of the "Gao Zu s returning home" by SUI Jing-chen with carnivalesque theory;
喧嚣的世界——以狂欢化理论解析睢景臣之《高祖还乡》
3.
Unique Narration Creativeness--On Unfamiliarized Aesthetic Effect of Gao Zhu s Returning Home;
别具匠心的叙事创新——谈《高祖还乡》的陌生化审美效果
4.
Is she your grandmother on your mother's side or father's side?
她是你外祖母还是祖母？
5.
Is she on your father's side or mother's side?
你祖母是祖母还是外祖母？
6.
They sing the praises of their ancestors and their hometown.
他们歌颂祖先，歌颂家乡，
7.
During its development, it continued to emphasize that" American" element and sounded completely different from its English ancestors.
在它的发展过程中，乡村音乐始终高扬它的“美国”元素，和它那英国祖先的音乐已经迥然不同。
8.
are your grandparents still living?
你的祖父母还在么?
9.
sell the family silver to pay one's debts
卖掉祖传的银器还债.
10.
We should honour our ancestors.
我们还要缅怀祖先。
11.
expelled from home or country by authority.
被政府从家乡或祖国驱逐出来的人。
12.
a person forced to flee from home or country.
被迫从家乡或祖国逃走的人。
13.
I'm going to see my grandparents in the country.
我要去乡下看望我的祖父母。
14.
voluntarily absent from home or country.
自愿从家乡或祖国出走的人。
15.
My grandfather loved to rove the countryside.
我祖父喜欢到乡下走一走。
16.
It'll do Grandma good to be taken for a drive in the country.
让祖母乘车去乡村兜兜风对她有益处。
17.
Her grandfather was a village postmaster.
她祖父曾是一位乡村邮政局长。
18.
She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.
她同祖父母一起住在乡间非常快活。