1.
And can he revel in being a straight shooter when he has just shot his two closest advisers?
仅仅是对两个“近臣”出言不逊，他就自以为可以堪称“直言不讳”？
2.
In addition, the members of Imperial Hanlin Academy bachelor and servitors nearly emperor also weakened the prime minister's power.
另外,翰林学士与君主近臣也对五代宰相权力予以分割、削弱。
3.
Courtiers and Guards Figurines in Emperor Qinshihuang's Tomb and Chinese Ancient Civilization--On the False Views about Terra-cotta Warriors and Horses
秦始皇帝陵近臣侍卫郎官俑与中国古代文明——“兵马俑”证谬
4.
On the Ci-poems of Favorite Ministers During Qianchun Ci-poetry Era of the South Sung Dynasty;
从朝廷近臣词看南宋乾淳词坛的雅化之路——以曾觌、张抡词的创作为例
5.
The Research of Envoy in Qing Dynasty and Modern Diplomacy (1875-1911);
晚清使臣与近代外交（1875-1911）：话语转型与外交实践
6.
The Review of Zhuge Liang on Mou Chen Shu Han in Recent Years;
近年来关于蜀汉谋臣诸葛亮的研究述评
7.
Different Ideas on Bao Shichen s Calligraphic Thoughts Influencing Calligraphy Field Recently;
包世臣书学思想对晚近书坛影响不同论
8.
A Tentative Analysis of Ambans' Influence on the Political Situation of Modern Tibet
试论清末驻藏大臣对近代西藏政局的影响
9.
The Fate of NDSCNDP in Modern Chinese History
略论“人臣无外交”思想在近代中国的历史命运
10.
Go to a sage without any armour, without any defense-- that is what the meaning of surrender is.
没有任何武装地走近一名圣贤，不带任何防卫——这就是臣服的意思。
11.
He was not only a subject, but a near kinsman to the king; and he had been his host and entertainer that day.
他不但是国王的臣子，而且是他的近亲，那天他又是国王的东道主。
12.
The suspension is made in response to recent comments by Finance Minister Masajuro Shiokawa.
而此举是针对日本财务大臣盐川正十郎近日的一番言论做出的。
13.
Canal and Huai an in the Eye of Korean Ambassador;
朝鲜使臣眼中的运河与淮安——以权近《奉使录》为中心
14.
The rank or position of a chancellor.
大臣官职，大臣身份
15.
The office or department of a chancellor.
大臣官署，大臣部门
16.
The latest dip in the government's popularity follows the suicide on May28 th of Toshikatsu Matsuoka, Mr Abe's farm minister.
最近政府深陷于5月28日安倍内阁的农林水产大臣松冈利胜自杀事件的泥淖中。
17.
He also said, "I always cherish the close relationship between us and the Bank of England and quite a few Treasury Ministers."
又说：「我一直非常珍视近三十年来与英格兰银行以及多位财政大臣的密切关系。」
18.
The most famous ronin were the 47 whose actions were celebrated in the kabuki play Chushingura.
有四十七位浪人最为著名,近松门左卫门在《忠臣藏》剧目中颂扬了他们的行为。