1.
Distinction between Refined and Popular Tastes and Combination of Refined and Popular Tastes in 20th Century Chinese Literature;
20世纪中国文学的雅俗之辨与雅俗合流
2.
Refined and Popular Styles of the Qing Drama--A Case Study of Different Criticisms at Dramatists You Tong and Li Yu;
论清代剧坛的雅俗之辨——以尤侗、李渔戏曲的不同毁誉为例
3.
Calendar Argument between Confucian and the Specialists of Empire Astronomy Organization in Song Dynasty from View of Tang-Song Transformation
夷夏之辨与雅俗之分:唐宋变革视野下的宋代儒家历、历家历之争
4.
An Important Case in the Change of Elegance and Vulgarity:Analysis on Controversy of the Hua and Ya;
雅俗之变的重要个案——花雅之争透析
5.
On Refined Style and Popular Style of Music Thought on the Disagreement over Refined Music or Popular Music in History;
论音乐中的雅与俗历史上雅乐与俗乐之争所感
6.
On the Interchangeability and Quarrel between Grace and Popularity of the Idea of Chinese Literature --The Reaading Note on Professor Xiao Hua Rong s Thought History in Chinese Poetry;
纵论中国文学观念中的“雅俗”之辨——萧华荣先生《中国诗学思想史》阅读札记
7.
After the Integration of the Elegant and Vulgar--The Emergence of the Aesthetic Criterion and Its Contemporary Situation;
雅俗合流之后——中国画中雅俗共赏审美标准的提出及其当代境遇
8.
Elegance and Popularity:An investigation of the legal culture in zhuzhi poems in the Qing dynasty;
雅俗之间:清代竹枝词的法律文化解读
9.
On the Cultural Mechanism between the Refinement and the Earthliness in the Chivalry Novels;
武侠小说与文学雅俗之分的文化机制
10.
Discussions on the Conflict Between Foreign Elegance and Native Vulgarity in the Modern Literature;
论现代文学中“洋雅”与“土俗”之战
11.
Trying to Being Elegant from Vulgar: the "Quality" and "Appearance" Change of literators’ Geisha pomes in the Northern Song Dynasty
俗中求雅:北宋文人歌妓词的“神”“貌”之变
12.
A Study of the Relationship between HU Qi-heng s Life and The Hanjiang Collection of Refined Writings;
胡期恒生平及与韩江雅集关系之考辨
13.
A Dynamic Balance Between Refinement and Popularity in Advertising Translation--Inspiration from the Confucius Doctrine of the Mean;
雅俗之间的游走——论商业广告翻译的中庸之道
14.
Literatis Elegance and Ordinary Mortals Vulgarity--Probe into the Art Tastes of "Er Pai" by Lin Menchu;
文人之雅与市民之俗——凌濛初“二拍”艺术趣味浅探
15.
Apollo promptly transformed his depraved pair of ears into those of an ass.
阿波罗当场把他那对不辨雅俗的耳朵变成了一对驴耳朵。
16.
Controversy on the Correctitude and Furor of FengYa and the Analysis of Chen Zilong Resentment and Expostulation Poetry;
明清之际的“风雅正变”之争与陈子龙“怨刺”说辨析
17.
Her behavior transgressed all boundaries of good taste.
她的行为逾越了风雅的界限 [因附庸风雅失之于粗俗]。
18.
Analysis on the Elegance and Commonness in the Literary Criticism in the Southern Dynasty;
试析南朝文学批评中的雅俗之论——从刘勰的“雅”观念谈起