1.
Language, Circumstances and Symbols;
语言、“情境”及象征——谈“冰山”原理在《桥畔的老人》中的运用
2.
On the Chinese Aboriginal-made Truss Bridge --Hui ai Wooden Bridge Beside the Beibuwan Bay;
我国本土发明的桁架桥——北部湾畔的惠爱桥
3.
A city of northern Switzerland on the Rhine River.It is one of the oldest intellectual centers in Europe.Population, 176, 200.
巴塞尔瑞士西北部一城市，位于莱茵河畔，是欧洲最古老的文化中心。人口176，
4.
Bone of Father--Kinship of Na People on the Bank of Jinsha River;
父亲的骨头——金沙江畔纳人的亲属制度
5.
The electric bulbs on the shore gleamed red and yellow in the mist.
桥畔的电灯朦胧地立在月光里，又披上雾的纱，成了模糊的红黄色。
6.
Moonlight draped the now distant hump-backed bridge like shimmering gossamer, and the electric lights at the bridge's either end could be seen only dimly.
圆拱桥已经留在后面了。 它沐着月光像是披了一条纱，有点模糊，桥畔的几盏电灯在朦胧中发亮。
7.
He’s so aggressive I always feel ill-at-ease in his company.
他太爱寻畔了，因此在他的公司里我老是觉得不自在。
8.
Basel:a city of northern Switzerland on the Rhine River. It is one of the oldest intellectual centers in Europe.
巴塞尔:瑞士西北部一城市,位于莱茵河畔,是欧洲最古老的文化中心。
9.
Its predecessor was Xiangshan wanke electron technology Co., Ltd.
公司座落于风光秀丽素有“东方不老岛”之称的象山岛畔??石浦。
10.
The small( village) near the( lake) has only( a)( population)( of)10000 people.
坐落在湖畔的那个小村庄只有1万人口。
11.
"...Our chosen one, our friend, is now by a limpid river -- Singing, perhaps, a plaintive eastern song."
美人清江畔, 是夜越吟苦。
12.
Hangzhou Xiaoshan Henli Electrical and Mechanical Co., Ltd. located in the banks of the Qiantang River in Xiaoshan Yiqiao Industrial Park, geographical location, Traffic is easy.
杭州萧山恒利机电有限公司座落在钱塘江畔的萧山义桥工业园区，地理环境优越，交通十分便利。
13.
Comparison of the Four Lakeside Poets──In Memory of the 80th Anniversary of the Lakeside Poetry Society;
湖畔四诗人之比较──纪念湖畔诗社成立80周年
14.
Life at the well became normal once again.
泉畔的生命又恢复常态。
15.
Huge numbers of birds had flocked together by the lake.
成群的鸟聚集在湖畔.
16.
Huge numbers of birds have flocked together by the lake
成群的鸟聚集在湖畔
17.
Huge numbers of birds have flock together by the lake.
成群的鸟聚集在湖畔。
18.
An accident occurred on the bridge you say! Go on, Queen Anne is dead. That happened last week.
你说桥上出了一起事故！算了吧，那是上星期的事了，人们老早知道了。