1.
A lie begets a lie till they come to generation
谎言生谎言,谎言传万代
2.
The types of communication are roughly nonvocal and vocal communication.
传播的类型大体上分非语言传播和语言传播。
3.
The rumour came to his ears
谣言传入他的耳中。
4.
A lie begets a lie till they come to generations.
谎言生谎言，谎言世代传。
5.
Let's get Back to our main subject.
我们言归正题/言归正传。
6.
Cut short the nonsense and return to your muttons .
闲言少说，言归正传。
7.
Well now, back to work!
好啦，言归正传吧！
8.
There' s a rumour abroad that..., ie People are saying that....
谣言盛传, 说是.
9.
It's a relief that the rumour didn't go around.
谣言没有流传，令人宽心。
10.
Now let's return from this digression(to our subject.
现在咱们言归正传。
11.
he kept drifting off the topic; he had been thinking about the subject for several years; it is a matter for the police.
言归正传,别把问题扯开。
12.
resume the thread of one's discourse
言归正传, 回到话题上来
13.
All right. Let's get to the point.
好吧。让我们言归正传。
14.
Talk turkey about it.
言归正传谈谈那件事吧!
15.
Back to business as usua
和往常一样，言归正传了。
16.
tell or spread rumors.
传播或散布流言蜚语。
17.
To engage in or spread gossip.
传播或散布流言蜚语
18.
To engage in small talk or gossip.
聊天或传播流言蜚语