1.
Her eyes rested on Bazarov.
她的眼光定在巴扎洛夫脸上。
2.
Arkady was wounded by Bazarov's cynicism.
巴扎洛夫的冷言冷语伤害了阿尔卡狄。
3.
The emotion communicated itself to Bazarov.
这情感也传染到巴扎洛夫身上了。
4.
"We are such friends" Bazarov articulated in a choked voice.
“我们很谈得来”巴扎洛夫声音有点儿沙哑地说。
5.
"And then I grew stale," put in Bazarov.
“后来我就变成枯燥乏味的了，”巴扎洛夫插嘴说。
6.
Bazarov shook Peter by the collar, and sent him for a droshky.
巴扎洛夫抓住彼得的领子，要他去叫一辆马车来。
7.
General Zarof, with a deep courtly bow, strolled from the room.
扎洛夫将军礼貌地深鞠一躬，漫步走出了房间。
8.
General Zaroff's face suddenly brightened. He filled Rainsford's glass.
扎洛夫将军的脸突然快活起来。他给瑞斯福德的杯子斟满了酒。
9.
Bazzarov, who had at rare intervals put in an ironical word in the conversation, paid more attention to the Champagne.
巴扎洛夫这些时候只顾喝香槟，不过偶而插进一句挖苦的话。
10.
This unfamiliar mode of address produced an effect on Bazarov.
这种不寻常的称呼在巴扎洛夫的心上发生了效力。
11.
The Theoretical and Practical Significance of Lozanov s Artistic Means;
洛扎诺夫的艺术途径的理论意义和现实意义
12.
In other Samp player transfer news, general manager Beppe Marotta is expected to meet his Milan colleague Ariedo Braida to define the full-ownership of Belarus star Vitali Kutuzov.
在签入帕勒莫老将扎乌利后，马洛塔希望和米兰商谈库图佐夫全部所有权的事宜。
13.
The doctor taped up the wound.
大夫包扎好了伤口。
14.
YOUSAFZAI, Yaqoobv
雅各布·优萨夫扎伊
15.
PUNTSAGNOROV, Tsevegshavyn
泽韦扎·彭察格诺罗夫
16.
AKPLOGAN, Richard Zacharie
里夏尔·扎夏里·阿克普洛冈
17.
belousov zhabotinski reaction
别洛乌蓑扎甫京斯基反应
18.
Orlov stepped off the train.
奥尔洛夫迈步走下火车。