1.
On definition of undertranslation and overtranslation in terms of non-equivalence;
非等值:欠额翻译与超额翻译定义刍议
2.
On Hermeneutic Characteristics of the Definition of Translation in the Perspective of its Evolution with an Emphasis on its Static or Dynamic Thinking;
从翻译定义的演变看翻译本质的阐释特征——由静至动的思索
3.
Explanatory Function of Context and Choice of Words in Translation;
语境的释义功能与翻译中词义的确定
4.
Definition and Position of Translation Testing;
翻译测试的定义与定位——英汉/汉英翻译测试研究系列(一)
5.
A literal translation is not always the closest to the original meaning.
逐字翻译不一定最接近原义。
6.
Context defines meaning --A reflexion and rethinking of "Gao Mingtang";
语境决定语义——从翻译“搞名堂”说起
7.
The Semantic Inconsistency of the Attributively-used Adjectives in English and Its Translation
英语形容词定语的语义异指及其翻译
8.
PluralDynamicFuzzy--Translation Strategy of Deconstruction and the Formulation of Translation Criteria;
多元、动态、模糊——解构主义翻译观与翻译标准的厘定
9.
The Non-negative Meaning of the Negative Interjection "не" and the Way of Translating It;
否定语气词нe的非否定意义及其翻译方法
10.
On Translation of Puns from the Perspective of Semantic Translation and Communicative Translation;
从语义翻译和交际翻译的角度看双关语的翻译
11.
Application of Communicative and Semantic Methods in Advertisement Translation;
交际翻译法和语义翻译法在广告翻译中的应用
12.
Study on the Comparison of Semantic Translation and Communicative Translation in Drama Translation;
戏剧翻译中语义翻译和交际翻译的比较研究
13.
Application of semantic translation and communicative translation to English translation of traditional Chinese medicine
语义翻译和交际翻译在中医英语翻译中的应用
14.
Application of Semantic and Communicative Translation to Advertisement Translation
语义翻译与交际翻译在广告翻译中的应用
15.
the drudgery of penning definitions and marking quotations for transcription(Macaulay.
写定义和标明翻译用引言的枯燥工作（麦考利）。
16.
“the drudgery of penning definitions and marking quotations for transcription” (Macaulay).
“写定义和标明翻译用引言的枯燥工作”（麦考利）。
17.
The Uncertainty and Open-endedness of Meaning--an Analysis of Different Translations of Poems;
从诗歌的不同翻译看意义的不确定性和开放性
18.
On the Legal Stipulation of Translators Rights and Duties in the Law of‘Copyright ;
试论著作权法对翻译者权利与义务的法律规定