1.
Giving up the palace to temples was an important social phenomenon, which, in some degree, reflected the enthusiasms for Buddhism of the royal household in Tang dynasty.
舍宫为寺是唐代非常重要的社会现象，某种意义上它反映了唐代皇室对佛教信仰的热衷程度。
2.
The Potala Palace, the Jokhang Monastery and some other monasteries and temples have become national or regional key cultural preservation centers.
布达拉宫、大昭寺等一批寺庙列为全国或自治区重点文物保护单位。
3.
The Potala Palace, the Three Grand Monasteries in Lhasa, Jokhang Temple and Tashilhunpo Monastery in Xigaze have been listed as important cultural relic sites under state-level protection by the Central Government.
中央政府把布达拉宫、拉萨三大寺、大昭寺、日喀则扎什伦布寺等列为国家重点文物保护单位。
4.
The Yonghe Lamasery in Beijing is a palace for Tibetan Buddhism, and its dance is called "Tiaobuzha"(driving ghosts).
北京雍和宫也是藏传佛教的寺庙，其寺庙舞蹈则称为"跳布扎"(俗称"打鬼")。
5.
Explore and Analysis on the Landscape Architecture Landscape of Temples
中国寺庙园林建筑布局探析——以河北省涉县娲皇宫为例
6.
a colonnade surrounding a building or enclosing a court.
寺庙、宫殿等的周围列柱。
7.
Study on Construction Technology of Palms-together Dagoba in Famen Temple
法门寺合十舍利塔施工关键技术研究
8.
A Further Research on the Word "she" in "she jie qu zhu qi gong zhong er yong zhi";
“舍皆取诸其宫中而用之”之“舍”字再论
9.
They were built in an orderly manner running from the foot of the hill to its top, with gardens, temples and palaces harmoniously integrated into the whole.
这些建筑)层层升高，排列有序，气势巍峨，金碧辉煌，将园林、寺庙和宫殿融为一体。
10.
Hui Person Revolts in Late Qing Dynasty and Changes of Han's Belief in Guanzong Region--Focus on the Building,Rebuilding,and Desert of Temples
晚清陕甘回民起义与关中地区汉人信仰的变迁——以寺庙宫观的新建、重建和废弃为中心
11.
King Songtsen Gampo* s reign saw the establishment of the Jokhang and Ramoche temples and the construction of a fort on the site of what much later was to become the Potala palace in Lhasa.
松赞干布统治时代修建了大昭寺和小昭寺，还在很久以后成为拉萨布达拉宫的地方修筑了一座堡垒。
12.
Yonghegong Lamasery is the largest lama temple in Beijing.
雍和宫是北京城内规模最大的喇嘛寺。
13.
The Wooden Tower in Fogong Temple
山西应县：佛宫寺释迦塔（“木塔”）
14.
Maintenance of the Potala Palace, Norbulingka Park and Sakya Monastery
布达拉宫、罗布林卡、萨迦寺
15.
Before eating, the guests offered alms to the monks at the nearby temple.
吃饭前，客人们给附近寺端的和尚捐赠施舍物。
16.
“Notes of Dong Baode’s Pious Deeds”and the Sui Stupa in the Chong jiao Temple of Dunhuang
《董保德功德记》与隋代敦煌崇教寺舍利塔
17.
Before 1956, the temple had a repository for a relic of Monk Xuan Zhuang of Tang.
1956 年前，寺院内还供奉唐代高僧玄奘法师的舍利。
18.
On the characteristics and style of design and decoration of stupas in Qixia Temple;
试析南京栖霞寺舍利塔装饰设计的特点与风格