1.
Countermeasures of the government supervising according to law and the service enterprise informationizing;
政府依法监管和服务企业信息化的对策
2.
Supervising Telecom Market and Stimulating Reform & Development in the Telecom Industry;
依法监管电信市场 促进电信业的改革和发展
3.
PBC staff are required to perform their duties in an honest and fair manner. No self-interest should interfere with the supervision and regulation work,
人民银行的干部要廉洁公正，铁面无私，依法监管，切实做到廉洁、敢管。
4.
placed statutorily under the council's supervision.
依法置于委员会的监管之下。
5.
How Shall the Government Supervise the Non-government Funded Education Lawfully and Effectively;
政府部门如何依法、有效监管民办教育
6.
On Securities Regulatory Powers;
论证券监管权——中国证券监管权的依法行使及其机制性制约
7.
Chinese law forbids any maltreatment of prisoners by the prison staff and prisoners have the right to file charges according to the law.
中国法律禁止监管工作人员虐待被监管人的行为，被监管人也依法享有控告的权利。
8.
Whoever tries to avoid the supervision and control of the Customs, if the act constitutes a crime of smuggling, shall be investigated for criminal responsibility according to law.
逃避海关监管，构成走私罪的，依法追究刑事责任。
9.
On how to do the fire supervision management work of construction project according to the Fire Laws
如何依据新消防法做好建设工程监管工作
10.
Article4: The CSRC regulates the offering and underwriting of Securities in accordance with the law.
第四条?国证监会依法对证券发行和承销行为进行监督管理。
11.
Insurance company ought to accept finance self-consciously to supervise the superintendency of management department lawfully.
保险公司应当依法自觉接受金融监督治理部门的监管。
12.
The Foundation shall accept tax supervision and accounting control from competent tax and accounting authorities according to law.
本基金会接受税务、会计主管部门依法实施的税务监督和会计监督。
13.
The registration authorities shall exercise the following functions of supervision and control over enterprises as legal persons according to law:
登记主管机关对企业法人依法履行下列监督管理职责：
14.
The government agencies of the State Council in charge of exchange control shall exercise supervision of foreign exchange market cross the country in accordance with the law.
国务院外汇管理部门依法监督管理全国的外汇市
15.
Article 12 The department in charge of the coal industry under the State Council shall be responsible for supervision and administration of the coal industry throughout the country according to law.
第十二条 国务院煤炭管理部门依法负责全国煤炭行业的监督管理。
16.
and combining the self-control of the enterprises (the owners of the commodities) with the control of the entry and exit inspection and quarantine institutions
企业(货主)自控和出入境检验检疫机构依法把关相结合的监管办法，
17.
Customs exercises supervision and control over ephedrine export and examines the license and issues customs clearance against the ephedrine export license.
海关依法对麻黄素出口实行监管，凭麻黄素出口许可证验证放行。
18.
The customs office will exercise supervision and control according to the law over donated goods that enjoy tax exemptions or reductions.
海关对减免关税的捐赠物品依法实施监督和管理。