1.
philosophers by selling wisdom and priests by selling spiritual comfort.
哲学家靠卖智慧为生，牧师靠卖精神安慰为生。
2.
In the light of this statement, philosophers by selling wisdom and priests by selling spiritual comfort.
根据这种说法，哲学家靠卖智慧过日子，牧师靠卖精神安慰过日子。
3.
In the light of this statement, teachers live by selling knowledge, philosophers by selling wisdom and priests by selling spiritual comfort.
根据这种说法，教师靠卖知识过日子，哲学家靠卖智慧过日子，牧师靠卖精神安慰过日子。
4.
She be distracted with grief and refuse to be solace
她悲痛得精神恍惚，怎麽安慰也没用
5.
And she was comforted.
这使她再度获得安慰，重新振奋起精神。
6.
She was distracted with grief and refused to be solaced.
她悲痛得精神恍惚, 怎麽安慰也没用.
7.
She is distracted with grief and refuse to is solace
她悲痛得精神恍惚, 怎麽安慰也没用
8.
She was distracted with grief and refused to is solaced.
她悲痛得精神恍惚,怎麽安慰也没用.
9.
He felt an enormous tiredness, bracing himself to comfort her
他感到非常疲倦，但强自打起精神，开始安慰她。
10.
"Give comfort, give comfort, to my people, says your God."
你们的神说，你们要安慰，安慰我的百姓。
11.
Comfort, comfort my people, says your God.
你们的神说、们要安慰、慰我的百姓。
12.
She will console me spiritually when I am thwarted and frustrated;
当我受到挫折而感到沮丧时，她会给我以精神上的安慰；
13.
KJV] Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
[新译]你们的神说：“你们要安慰，要安慰我的子民！
14.
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
赛40:1你们的神说、你们要安慰、安慰我的百姓。
15.
Comfort, O comfort My people," says your God.
赛40:1你们的神说、们要安慰、慰我的百姓。
16.
In a World Cup tournament already ablaze with accusations of gamesmanship,the only consolation comes in the reaction of the ITV commentators.
在这届违反体育精神行为备受指责的世界杯赛场上，唯一的安慰来自英国独立电视台的解说员。
17.
The indirect comfort from criminal liability to the victim could not substitute for direct remedies of compensation to mental damages as civil liability.
刑事责任对受害人的间接安慰代替不了精神损害赔偿之民事责任对受害人的直接救济。
18.
She brings comfort to the desperate Zheng, accompanying him for his last few days.
她给处于绝望中的郑加农带来了精神上的安慰，陪伴他走完了人生的最后旅程。