1.
He always bemoans his inadequacy in the face of difficulties and has to give up half way.
他一遇困难便望洋兴叹, 只好半途而废。
2.
A Discussion of "Xi Fei Cheng shi" Phenomenon in Chinese Language from "Wang Yang Xing Tan;
从“望洋兴叹”看语言中的“习非成是”现象
3.
It would be a hopeless, endless task to catalogue all these things
要把这种事情都一一罗列出来，那真是一件令人望洋兴叹没完没了的工作。
4.
It had to be accepted as one of the dread facts of our inexplicalbe life, which drag our bodies at their wheels and leave our minds exclaiming.
这种莫名其妙的生活用它的轮子托走我们的身体，而把我们的思想留在原地望洋兴叹。
5.
Such a statement made the local dandies despair of ever becoming her husband when they saw the heavy tripod.
因此，一班纨绔子弟只好望鼎兴叹。
6.
sighed the peasants standing around watching. They walked slowly away.
站在那里观望的乡下人都叹着气说，懒洋洋地都走了。
7.
Reflections Halfway on the Road of My Academic Climb
在半山腰的望峰兴叹——答《东方论坛》编者问
8.
but the Lakers answered with a three-pointer and put the game out of reach.
不过却让湖人又投进一颗三分球，这时七六人只能望球兴叹。
9.
It unexpectedly made the Argentinean goalkeeper Burgers be-moan his inadequacy in the face of a great task.
米开外的一记任意球，竟 然使阿根廷队的守门员博格斯望球兴叹。
10.
She heaved a sigh of disappointment.
刘玉英失望地叹一口气。
11.
mourning for lost hopes;
为失去的希望而悲叹；
12.
become heartened or elated.
变的兴奋或者得意洋洋。
13.
Exultantly proud and joyful.
兴高采烈的，得意洋洋的
14.
The boy sighed, grudgingly rose to his feet and asked Hung-chien for his card.
那孩子叹口气，懒洋洋站起来，问鸿渐要片子。
15.
Used to express wonder, amazement, or great pleasure.
呀，哇用来表达惊叹、惊讶或极度高兴
16.
Little Joe laughed, lost interest, and sighed.
小乔大笑，意兴索然，叹了一口气。
17.
Used as aninterjito express pleasure or surprise
用作叹词，表示高兴或惊讶
18.
A Study of the Pragmatic Features of New Interjections-"wsha","ah";
“哇噻、嗯哼”类新兴叹词的语用义位探析