1.
The Incompetent Competence and Disloyal Loyalty--A Survey of the Charactor of Zhao Dun in 《Zuo Zhuan》;
不才之才与不忠之忠——析《左传》中的赵盾形象
2.
"If anyone is unkind to her, she must say so and not treat us as strangers."
"或有委屈之处,只管说得,不要外道才是."
3.
Ability is of little account without opportunity.
时运不济，空有才能业无用武之地。
4.
it is the only sport where you will see a great difference in age between competitors.
你才能看出不同年龄的人之间的差别。
5.
Why, this poem was nothing short of genius!
啊，这首诗绝不逊色于一首天才之作。
6.
To stay on top of the increasingly keen competition, Singaporeans must be broad-minded enough to accept talents from all lands so as to possess sufficient human resources it needs.
新加坡一定要有广纳天下贤才的气度，才能掌握足够的人才资源，在激烈的竞争中立于不败之地。
7.
Why, this poem is nothing short of genius!
天啊，这首诗不折不扣地就是天才之作嘛！
8.
How do I tell her that without, accidentally calling her fat or something.
我要怎样告诉她，才不会…不小心又说她胖之类的?
9.
The long and short of the matter is that the man is no actor.
总之，此人非演戏之才。
10.
Only by following them can our army establish itself in an invulnerable position in Tibet.
只有照此做去，才能使我军在西藏立于不败之地。
11.
Only that crisis management of enterprise must be strengthened and can it make the enterprise get long development.
企业只有加强危机管理,才会立于不败之地。
12.
Needless to say, nothing but perseverance can lead a man to the way of success.
不需说，只有毅力才能引导人迈向成功之途。
13.
We shouldn't wait for relatives to come to our door before we take care of them.
"若论亲戚之间,原该不等上门来就该有照应才是."
14.
The weak points of the play became apparent in dress rehearsal.
在彩排中，这出戏的不足之处才暴露出来。
15.
Only by sticking to the“ Three Reps” can our party be in an invincible position.
只有“三个代表”,党才能永远立于不败之地。
16.
Anyway, I believe that being yourself is more important than anything else.
不管怎么说，我都相信：保持本色才是重中之重。
17.
The weakpoints of the play became apparent in dress rehearsal.
在彩排中， 这出戏的不足之处才暴露出来。
18.
The weaker points of the play only became apparent in rehearsal.
这出戏的不足之处在排演中才暴露出来。