1.
PERSON CAN EXER THIS TALENT FULLY, THE TALENT CAN BEUSED FULLY --Expounding the superior arangement of men of talent resource;
人尽其才 才尽其用——论人才资源的优化配置
2.
In china the initiative of intellectuals is Being Brought into full play. A new situation is appearing in which everybody fully displays his talents and everybody is made full use of
在我国,知识分子的积极作用正得到充分发挥。一个人尽其才,才尽其用的新局面正在出现
3.
For the use of man in the Garden of Earth.
为人类世界各尽其才。
4.
As for its purpose, of which we just spoke, it fulfils it to a marvel;
至于刚才在上面所提到的用途，那可真是物尽其用了；
5.
He is almost too talented for his own good.
他才华横溢，几乎到了难尽其才的地步。
6.
"Efforts should be made to form a vigorous personnel mechanism under which we can gather large numbers of talented people, put them to the best use and get them prepared for Both promotion and demotion."
努力形成广纳群贤、人尽其才、能上能下、充满活力的用人机制.
7.
The Study of the Effects and Implement Methods of the Reasonable and Human Cultural Education for Innovative Talents
合理尽性的文化教育对创新人才培养的作用及其实现途径研究
8.
It's about knowing how to get the best out of people.
而是要知道怎样人尽其才。
9.
She laboured hard to the full extent of her talent and of her beauty.
她用尽她的天才与美貌，去苦苦工作。
10.
The Spaniards have not lost their talent for floodlighting, either, and many a fine building was shown off to advantage after dark.
西班牙人仍未失去用泛光灯照亮的才能；夜色中，众多美丽的建筑尽显其秀。
11.
And again, "As to the survival of the nation, naturally our party will work for it persistently, body and soul."
‘本党对于国家兴亡，必当尽其心思才力，贯彻始终。’
12.
The theoretical research showed that letting everybody fully display his talents needs a good environment.
理论研究表明 ,人尽其才需要良好的环境。
13.
SETTING AN ENVIRONMENT TO LET EVERYBODY FULLY DISPLAY HIS TALENTS IN AGRICULTURAL SCIENTIFIC RESEARCH INSTITUTIONS;
农业科研机构要营造促进人尽其才的环境
14.
it took the demands of war for every stop to be pulled out and every man and woman to do their best.
只有战争的要求才能消除一切停顿，使每个人都尽其所能。
15.
The company leadership award the diligent and punish the lazy, so the employees give full scope to the talents and keep their minds on their work
公司领导奖勤罚懒,使得员工都人尽其才,安心工作
16.
Although other book companies also publish that way,
尽管其他图书公司也用这种办法出书，
17.
3R concept [Reduce, Reuse, Recycle]
三用原则〔物尽其用、废物利用及循环再用〕
18.
It was not without infinite labour that I fell'd this tree. I was twenty days hacking and hewing at it at the bottom.
我费尽辛苦才把树砍倒：用二十二天时间砍断根部