1.
Tears and Smiles:the Comma of Life--A Comment on Selected Prose Writings of Ma Deqing;
泪与笑：生命的逗号——评《马德清散文选》
2.
Analysis of the Preface of Tears and Reality;
纪伯伦《泪珠与欢笑——引言》赏析
3.
A Writer Who Advocates Tears and Laugh:Interpretation upon Thought in Liang Yuchun s Essays;
“泪”与“笑”的歌者——梁遇春小品文意念解读
4.
Smiling Through Tears --A Comparison of the Satirical Literature Dead soul and Unofficial History of the Scholars;
“含泪的笑”——《死魂灵》与《儒林外史》讽刺艺术之比较
5.
She gulped back her tears and tried to smile.
她咽下眼泪, 强作笑容.
6.
Her tears mingled with her laughter.
她的笑里掺杂着泪水。
7.
I would like to find my soul mate and life partner to share all the joys and tears.
我希望能遇见可以一起分享生活中所有欢笑与泪水的有缘人。
8.
In Tears and Smiles;
笑与泪——悲喜剧审美本质的差异在接受者审美情绪上的反映
9.
His joke made us laugh till we cried.
他的笑话逗得我们笑出了眼泪。
10.
Smiles of Blood and Tears--Analysis of Smiles in New Year s Sacrifice;
血泪浸泡的笑——析《祝福》中的笑态描写
11.
Mother burst into laughter, and then into tears, as my wife and I shared with her all her sorrow and joy.
母亲突然大笑起来，笑着笑着，流出了一脸泪。 我和妻子也流了泪。
12.
Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone.
笑时万众附和，哭时独自掉泪。
13.
At last she was able to look up with tearful eyes and a smile.
最后她终于含着泪眼，微笑着抬起头来。
14.
It is the tears of the eart that keep her smiles in bloom.
大地的泪珠，使他的微笑如花般盛开。
15.
She dispersed her tears to smile on him.
她是咽下了眼泪来向他作出笑容的。
16.
It is the tears of earth that keep her smiles in bloom.
大地的泪珠，使她的微笑如鲜花般盛开。
17.
To dry one's eyes and laugh at a fall,
擦干泪水，对失败一笑了之，
18.
Your f ace is pale and blue, a tearful smile.
君面容苍白，神情凄切，含泪而笑。