1.
We knew that we would have to fend off attacks," recalls Lanza."
兰扎回忆说："我们料到肯定会有非议。
2.
" He just said,' I'm going to quit,' and he did it," Laura remembers.
劳拉回忆说："他只说'我准备戒掉了'，而且他做到了。
3.
At that time, recalled PM Goh, it was very difficult for Singaporeans to visit China.
总理回忆说，当时，新加坡人要到中国非常困难。
4.
"We could tell right away that it was working," his grandmother recalls.
“我们马上发现这样做在起作用，”他的祖母回忆说；
5.
“We looked at a whole bunch of possible actuation technologies,” Pelrine recalls.
裴尔林回忆说：「我们看了一堆可能的致动技术。」
6.
On the Novels of Beijing School Aesthetics and Recollection;
回忆的诗学——京派小说审美回忆论
7.
He drew on his childhood memory for the material of his novel .
他利用童年的回忆作为小说的素材。
8.
He draw on his childhood memory for the material of his novel
他利用童年的回忆作为小说的素材
9.
Cannot you recollect at all what she said?
你根本回忆不起来她说了什么吗？
10.
That's all I have to say. I have been talking about the past; It is worth remembering.
就说这么多，讲的是故事，值得回忆埃
11.
I have been talking about the past; it is worth remembering.
就说这么多，讲的是故事，值得回忆
12.
Fantasy Narration --explore the aesthetical recollection theory characterized by the Beijing school novels;
梦想的叙事——京派小说审美回忆论探询
13.
From Revolutionary Memoirist to the Construction of the Collective Memory;
从革命回忆录到集体记忆的营构——兼论王愿坚的革命历史小说创作
14.
He tried to remember in what year he had first heard mention of Big Brother.
他试着回忆，第一次听人说起老大哥是什么时候。
15.
He cast back (in his mind) to the fiction of his own region for a helpful analogy
他回忆自己所写的小说，以寻找有用的类比。
16.
His autobiography, or rather memoirs, is ready for publication .
他的自传，或者说是回忆录，即刻就要出版。
17.
" She said she wanted to see me grow up and she loves me very much," Jack recalls.
杰克回忆道："她说她想看着我长大，她非常地爱我。
18.
The plant chief recalls Chung fuming.
工厂的负责人回忆郑当时怒气冲冲地说：