1.
The Influence on Effects of Contract Arising from the Elements of Declaration of Will;
意思表示构成要素对合同效力的影响
2.
On the Influaence of the System of Registeraition on the Force of the Contract of House-renting;
论登记备案制度对房屋租赁合同效力的影响
3.
The Impact of the Contract Registration and Approval on the Contract Effect from the Case;
由一典型案例看合同登记与批准对合同效力的影响
4.
The invalidity of any provision of this Contract shall not affect the validity of any other provision of this Contract.
本合同某一条款的无效不影响本合同其他条款的效力。
5.
The first possibility is that the failure may not affect the validity of the contract at all.
第一种可能性是根本不会影响合同的效力。
6.
Comparison on the validity of contract affected by original impossibility of performance;
自始履行不能对合同效力影响的比较研究
7.
Influence of Aging After Deformation on Recovery Stress of FeMnSiCrNiC Alloys with Different Cr Content
形变时效对不同Cr含量FeMnSiCrNiC合金回复应力的影响
8.
Discharge of contractual rights and obligations does not affect the validity of contract provisions concerning settlement of account and winding-up.
合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。
9.
Where a contract is partially invalid, and the validity of the remaining provisions thereof is not affected as a result, the remaining provisions are nevertheless valid.
合同部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。
10.
If a contract becomes invalid, the validity of its independently existing clauses pertaining to the settlement of disputes shall not be affected.
合同无效并不影响合同中独立存在的有关解决争议方法条款的效力.
11.
The form of a contract may also affect its validity.
合同的形式也可以影响它的有效性。
12.
Whenever a part of a labour contract has been affirmed invalid, the remaining parts of it shall still be valid if the invalid part does not affect the effect of them.
确认劳动合同部分无效的，如果不影响其余部分的效力，其余部分仍然有效。
13.
The validity of an arbitration clause or an arbitration agreement shall not be affected by any modification, rescission, termination, expiry, invalidity, or non-existence of the contract.
合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否,均不影响仲裁条款或仲裁协议的效力。
14.
Article98 Settlement and Winding-up Provisions Not Affected by Discharge Discharge of contractual rights and obligations does not affect the validity of contract provisions concerning settlement of account and winding-up.
第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。
15.
Effect of nursing occupational pressure on the quality of life of contracted nurses
职业压力对合同护士生存质量的影响
16.
An Analysis on the Impact of Labor Contract Law on Labor Markets
《劳动合同法》对劳动力市场的影响分析
17.
The nullity of such astipulation doe s not affect the validity of the other provisions of thecontract or document of which it forms a p art.
此种条款之无效，并不影响以其作为部分内容的该合同或单证的其他规定的效力。
18.
However, such nullity and voidness shall not affect the validity of other provisions of the contract or the bill of lading or other similar documents.
此类条款的无效，不影响该合同和提单或者他运输单证中其他条款的效力。