1.
Article74 The procedures for enacting State Council administrative rules and local government rules shall be formulated by the State Council by reference to Chapter Three hereof.
第七十四条国务院部门规章和地方政府规章的制定程序，参照本法第三章的规定，由国务院规定。
2.
A local rule shall be decided upon by government regular affairs meeting or plenary meeting.
地方政府规章应当经政府常务会议或者全体会议决定。
3.
Article80 A local decree has higher legal authority than local rules issued by governments at the same level and lower level.
第八十条地方性法规的效力高于本级和下级地方政府规章。
4.
Article82 Administrative rules and local rules have the same legal authority have the same legal authority and are implemented within their respective scope of authority.
第八十二条部门规章之间、门规章与地方政府规章之间具有同等效力，在各自的权限范围内施行。
5.
The State Council had the power to annul departmental rules and local government rules that were inconsistent with the Constitution, laws or administrative regulations.
国务院有权废止与《宪法》、法律或行政法规不一致的部门规章和地方政府规章。
6.
Local rules shall be promulgated by way of an order signed by the provincial governor, the chairman of the autonomous region, or the mayor of the city.
地方政府规章由省长或者自治区主席或者市长签署命令予以公布。
7.
Upon signing and promulgation, local rules shall be published on the bulletin of the local People's Government and newspapers circulated in the local jurisdiction in a timely manner.
地方政府规章签署公布后，及时在本级人民政府公报和在本行政区域范围内发行的报纸上刊登。
8.
Research on the Examine and Approve Problems about Procedure of Forest Property Transfer --Taking the Local Law Rules and Local Government Regulations as Research Object
林权流转程序中的审批问题研究——以地方性法规、地方政府规章为对象
9.
Research on the Register Problems in the Procedure of Forest Property Transfer
林权流转程序中的备案问题探讨——以地方性法规、地方政府规章为对象
10.
The provincial governments had the power to make local government rules.
省级政府有权制定地方性政府规章。
11.
Administrative regulations has higher legal authority than local decrees and administrative or local rules.
行政法规的效力高于地方性法规、规章。
12.
In 2001, the local legislation institutions formulated over 20 local environmental protection rules and regulations and over 50 local governmental chapters on environmental protection.
2001年，地方立法机关制定了20多个地方性环境保护法规和50多个地方环境保护政府规章。
13.
The representative of China confirmed that China would in a timely manner annul local regulations, government rules and other local measures that were inconsistent with China's obligations.
中国代表确认，中国将及时废除与中国义务不一致的地方性法规、政府规章和其他地方性措施。
14.
Department Rules and Other Measures of Government Departments and Local Governments
各部门和地方有关规章及政策措施
15.
The version of the administrative or local rules appearing on the State Council Bulletin or agency bulletin and the bulletin of the local People's Government shall be the standard version.
在国务院公报或者部门公报和地方人民政府公报上刊登的规章文本为标准文本。
16.
The debtor and creditor must sign a document drawn up in accordance with government regulations.
借方和贷方必须鉴定一份依据政府规章草拟的文件。
17.
What level of government passes" bylaws"?
由哪一级政府批准通过地方法规？
18.
We will standardize the relationship between local departments directly under central government organs and local governments.
规范垂直管理部门和地方政府的关系。