1.
The splitting activities by the Taiwan separatist forces are unpopular.
台湾分裂势力的分裂活动不得人心。
2.
Separatist forces in Taiwan are bent on violating the One-China Principle.
台湾分裂势力蓄意破坏一个中国原则。
3.
"Lee Teng-hui has become the chief representative of Taiwan's separatist forces,"
李登辉已经成为台湾分裂势力的总代表,
4.
Thirdly, the reason that the Taiwan question has not been settled for such a long period of time is mainly due to the intervention of foreign forces and the obstruction of the separatist forces in Taiwan.
第三，台湾问题长期得不到解决，主要是外国势力干涉和台湾分裂势力阻挠的结果。
5.
We have always kept high vigilance against the "Taiwan independence" activities carried out by separatist forces in Taiwan.
我们对台湾分裂势力的“台独”活动始终保持高度警惕。
6.
The Taiwan separatist force is the biggest threat to peace and stability in the Taiwan Straits.
台湾分裂势力是对台海地区和平与稳定的最大威胁。
7.
The Taiwan separatist forces' attempt to create "two Chinas" and "one China, one Taiwan" internationally will go nowhere.
台湾分裂势力企图在国际上制造“两个中国”、“一中一台”，是没有出路的。
8.
The Taiwan compatriots have seen clearly the various tricks played by separatist forces to nibble away the local people's Chinese consciousness and gradually push forward the "Taiwan independence" scheme. We also have seen this clearly.
对于台湾分裂势力以各种蚕食渐进的手法推行“台独”，台湾同胞看得很清楚，我们也看得很清楚。
9.
The perverse acts of Taiwan separatist forces are resolutely opposed by compatriots across the Straits and all Chinese people.
台湾分裂势力的倒行逆施，正在受到两岸同胞和全体中华儿女的坚决反对。
10.
"We will work with our compatriots in Taiwan to step up personnel exchanges and promote economic, cultural and other interflows between the two sides and firmly oppose the Taiwan separatist forces."
加强两岸人员往来和经济文化等领域的交流,坚决反对台湾分裂势力。
11.
Taiwan is part of China. The state shall never allow the "Taiwan independence" secessionist forces to make Taiwan secede from China under any name or by any means.
国家绝不允许“台独”分裂势力以任何名义、任何方式把台湾从中国分裂出去。
12.
China yesterday urged the United States not to send the wrong signal to Taiwan separatists by selling missiles to the island.
中国昨天力劝美国不要买给台湾导弹,给台湾分裂主义错误的信号.
13.
Issues of Ethnic Groups in Taiwan and the Political Use of Influence of "Separation of Taiwan";
台湾族群问题与“台独”势力的政治利用
14.
We will make joint efforts with our compatriots in Taiwan to firmly oppose any splittist activities aimed at achieving the "independence for Taiwan"and creating "two Chinas"or "one China, one Taiwan"
“我们将与台湾同胞共同努力,坚决反对制造台独、”“两个中国”“一中一台”等分裂活动
15.
An Analysis of Taiwanese Economic Situation in 2006 and Prospects for 2007;
2006年台湾经济形势分析与2007年展望
16.
On 2005’s Situation and 2006’s Prospects of Taiwan Economy;
台湾经济2005年态势分析和2006年展望
17.
On 2004’s Situation and 2005’s Prospects of Taiwan Economy;
2004年台湾经济的态势分析与2005年展望
18.
An Analysis on the Internal and External Factors Which Influence the Trends of Taiwan Economy;
影响台湾经济走势的内外部因素分析