1.
On Practical Problems in the Protection of Women and Children s Rights and Interests and the Countermeasures in China;
浅谈我国妇女儿童权益保障的现实问题及对策
2.
A Trial Comment on the Features of and Countermeasures to the Current Problems of Violating Women s and Children s Rights and Interests;
试论当前侵害妇女儿童权益问题的特点及对策
3.
--Enacting laws and regulations, and establishing mechanism to protect by law the rights and interests of women and children.
建立健全保护妇女儿童的各项法律法规和保护机制，依法保护妇女儿童权益。
4.
Each relevant department established various kinds of mechanism for the protection of the rights and interests of women and children.
各有关部门还建立了各种形式的妇女儿童权益保护机制。
5.
The legitimate rights and interests of women and children must be effectively protected.
维护妇女、儿童合法权益。
6.
VI. Legitimate Rights and Interests of Women and Children
六、妇女、儿童的合法权益
7.
VI. Protecting the Legitimate Rights and Interests of Women and Children
六、保护妇女、儿童合法权益
8.
The regulations are made to protect women's and children's rights and interests.
制定这个规定是为了保护妇女儿童的权益。
9.
IV. Protection of the Rights of Women and Children
四、妇女、儿童权利的保护
10.
We will conscientiously implement the programs for the development of work concerning women and children and protect the legitimate rights and interests of women and minors.
认真落实妇女、儿童发展纲要，保护妇女和未成年人合法权益。
11.
The Law on the Protection of Handicapped People, the Law on the Protection of Women's Rights and Interests and the Law on Adoption make stipulations on the protection of disabled children, girls and adopted children.
《残疾人保障法》《妇女权益保障法》《收养法》对残疾儿童、女童及被收养儿童的保护做了规定。
12.
Reconstruction of China Factual Marriage System--Protection for Disadvantaged Group of Women and Children;
我国事实婚姻制度的重构——谈对妇女、儿童等弱势群体权益的保护
13.
Comite d'action pour les droits de l'enfant et de la femme
儿童和妇女权利行动委员会
14.
China attaches great importance to guaranteeing the rights of women, children and teenagers.
中国十分重视妇女、儿童和青少年的权利保障。
15.
maltreated women and children
受虐待的妇女和儿童
16.
those selling abducted women or children to outside the country.
将妇女、儿童卖往境外的
17.
a gypsy hat
(妇女儿童戴的)宽边帽
18.
Gun down innocent women and children
枪杀无辜的妇女和儿童