1.
China farmer income slow's basic restricting factor and countermeasure
我国农民收入增长缓慢的根本制约因素与对策
2.
The fundamental restrictions and policies on implement of sustained strategy in west part of China;
西部地区实施可持续发展战略的根本制约及对策
3.
An Investigation on the Basic Way of Conditioning Power in China;
关于我国制约权力的根本途径之考察
4.
On the Rule of Fundamental Breach in CISG;
论《联合国国际货物销售合同公约》中的根本违约制度
5.
According to basic theory of civil litigation pattern, the article analyzes the restriction and adjustment.
本文根据民事诉讼模式的基本理论具体地对这种制约和调整进行了分析。
6.
I hereby apply for membership of the Double Easy Mandatory Provident Fund on the terms and conditions of the trust deed of the Plan.
本人谨此根据本计划信?契约的条款及条件申请成为倍易强制性国积金的会员。
7.
On Influence of Racial Contract Breaching on Risk Shifting under the Framework of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods;
《公约》框架下根本性违约对风险转移的影响
8.
The Allies had no understanding of Russian realities;
协约国根本不了解俄国的现实。
9.
And approximately 10% of men and 5% of women never marry at all.
大约10％的男人和5％的女人根 本不结婚。
10.
Bringing Corruption under Permanent Control Should Depend on Authority Supervising and Restricting System;
根治腐败必须创新权力监督制约机制
11.
The law has been formulated according to the Constitution
根据宪法，制定本法
12.
Furthermore, that Member shall indicate the amount by which the price-based measure exceeds the bound duty clearly and separately under the notification procedures of this Understanding.
此外，该成员应根据本谅解项下的通知程序，明确并单独表明价格机制措施超过约束关税的数量。
13.
Electronic payment technology is very important in electronic commerce and is a base problem that restricts the development of electronic commerce.
电子支付技术是电子商务中的核心技术,也是目前制约电子商务发展的一个根本性问题。
14.
As an important part of managers quality, individuals life position is one ofthe fundamental factors which influence his management performance.
作为管理者素质的重要组成部分,个体心态是制约其管理绩效的根本性因素之一。
15.
The Development of the Third Industry：The Basic Factors Restricting the Escalation of Economic Structure and the Improvement of Economic Processing Q uality in China;
第三产业的发展:制约我国经济结构升级和运行质量提高的根本性因素
16.
States that have not taken part in this Convention shall be allowed toadhere thereto, on their requesting to do so.
未参加本公约的国家，根据其要求，允许加入本公约。
17.
Prepared according to an imperial secret recipe, this medicine can not only alleviate the symptoms, But effect a permanent cure as well.
本晶根据宫廷秘方配制而成，治本治标。
18.
Outside a muffler shop: No appointment necessary, we hear you coming.
一家消声器店外：根本不用预约，我们听到你来了！