1.
Protection of the Exclusive Rights to Use Registered Trademarks
注册商标专用权的保护
2.
Chapter VII. Protection of the Exclusive Rights to Use Registered Trademarks
第七章 注册商标专用权的保护
3.
International Protection to Registered Trademark for Town and Township EnterPrises;
乡镇企业注册商标专用权的国际保护
4.
The defendant's use of the trademark "SENDON" on the same commodity sold by the plaintiff under that name constituted infringement on the rights to exclusive use of a registered trademark.
被告未经商标注册人许可，在同一种商品上使用“SENDON”商标构成侵犯注册商标专用权。
5.
(4) to cause, in other respects, prejudice to the exclusive right ofanother person to use a registered trademark.
（４）给他人的注册商标专用权造成其他损害的。
6.
The causation of other damage to the exclusive right of others′ registered trademarks.
给他人的注册商标专用权造成其他损害的。
7.
Where the exclusive right to use a registered trademark has beeninfringed, the infringee may institute legal proceedings directly with the people's court.
对侵犯注册商标专用权的，被侵权人也可以直接向人民法院起诉。
8.
Article 38. Any of the following acts shall be an infringement of the exclusive right to use a registered trademark:
第三十八条 有下列行为之一的，均属侵犯注册商标专用权：
9.
Where the infringement of the exclusive right to use a registered trademark is not serious enough to constitute a crime, the administrative authority for industry and commerce may impose a fine.
侵犯注册商标专用权，未构成犯罪的，工商行政管理部门可以处以罚款。
10.
Article 3. A registered trademark means a trademark that has been approved and registered by the Trademark Office. The trademark registrant shall enjoy an exclusive right to use the trademark, which shall be protected by law.
第三条 经商标局核准注册的商标为注册商标，商标注册人享有商标专用权，受法律保护。
11.
"A registered trademark means a trademark that has Been approved and registered by the Trademark Office. The trademark registrant shall enjoy an exclusive right to use the trademark, which shall be protected by law."
经商标局核准注册的商标为注册商标,商标注册人享有商标专用权,受法律保护。
12.
The exclusive right to use a registered trademark is limited to the trademark which has been approved for registration and to the goods in respect of which the use of the trademark has been approved.
注册商标的专用权，以核准注册的商标和核定使用的商品为限。
13.
Article 37. The exclusive right to use a registered trademark is limited to thetrademark which has been approved for registration and to the goods in respect of which the use of the trademark has been approved.
第三十七条 注册商标的专用权，以核准注册的商标和核定使用的商品为限。
14.
For instance, the protection of the right to the exclusive use of registered trademarks has resulted in the rapid growth of the number of trademarks registered by Chinese and foreign businessmen in China.
如，对商标注册专用权的保护，促使中外厂商在中国注册的商标数量迅速增加。
15.
The Intellectual Property Department operates the Trade Marks, Patents and Designs Registries.
知识产权署负责商标注册处、专利注册处和外观设计注册处的运作。
16.
The Intellectual Property Department operates the Trade Marks, Patents, Designs and Copyright Licensing Bodies Registries.
知识产权署之下设有商标注册处、专利注册处、外观设计注册处和版权特许机构注册处。
17.
Unauthorized use of the registered trademarks of others is illegal.
未经授权使用他人注册商标是违法的。
18.
Problems of infringement under the permission of the use of the registered trade marks;
注册商标使用许可情形下的侵权问题