1.
Tranquility and Quiet Elegance--A survey of Zhou Zuo-ren s Artistic Style of His Early Essays;
周作人前期散文平和冲淡的艺术风格
2.
Mild and Gentle,Nature and Spontaneous--A Brief Analysis on Writing Art of Su Dongpo s Rural Poems;
平和冲淡 自然天成——苏轼农村词艺术风格简析
3.
Modern Ideological Root-cause of Zhou Zuoren Prose s Gentle Plain Style;
周作人散文平和冲淡风格的现代思想根源
4.
Passion Under Peaceful Description--Zhou zuo ren s Depict About Hometoun in His Proses;
平淡冲和之下的激情——周作人散文中的故乡叙述
5.
Poetic pursuit of diluting mildness--Analysis of Wei Yingwu s style of poetry;
冲淡平和的诗意追求——韦应物诗歌风格探讨
6.
A peaceful resolution to Sri Lanka's conflict may never have looked less possible.
和平解决斯里兰卡冲突的希望看起来从未如此黯淡。
7.
The natural beauty, the humanistic beauty, the lonely and sad feelings are the emotional expression of the imagery;
冲淡平和的自然之美、人情之美,哀怨忧郁的孤寂之情、无奈之情是其意境的情感表现;
8.
faded pastel charms of the naive music.
朴素的音乐的冲淡、柔和的魅力。
9.
Classical Chinese with a Style of Placidity:On the Art of Essays Completed under the Window with a Mountain View
文言语体和冲淡风格:《山窗小品》论
10.
The Beauty of Prosaicness and the Heart of Placidness--An Understanding of Tao Yuanming s Aesthetic Outlook;
平淡美 平和心——对陶渊明美学观的认识
11.
Cold fresh water and hot fresh water or means of heating watershall be available in all com munal wash places.
应在所有公共冲洗处所设置冷淡水和热淡水或水加热设备。
12.
Her life is humdrum.
她的生活平平淡淡.
13.
This already serves to scatter the shadows of suspicion and misunderstanding.
这有助于冲淡彼此怀疑和互不谅解的阴霾。
14.
The recent border clashes cast a shadow over the peace talks between the two nations.
最近边界冲突事件使两国和谈的前途暗淡。
15.
A mixture of milk and water is a insipid drink.
牛奶和水的混合物是平淡无味的饮料。
16.
freshwater sculpin with a large flattened bony-plated head with hornlike spines.
有大的扁平头和角状脊柱的淡水锯鱼。
17.
Their testimony and cross-examination were uneventful.
他们的作证和盘问是平淡无事的。
18.
alongside your more pedestrian investments.
和其他比较平淡的投资项目放在一起。