1.
After marriage or divorce, women's responsibility farmland, grain ration farmland and housing sites shall be secured.
妇女结婚、离婚后，其责任田、口粮田和宅基地等，应当受到保障。
2.
The law stipulates that rural women enjoy the same rights as rural men in the allotment of "responsibility farmland" and "grain-ration farmland" and in the approval of housing sites.
法律规定，妇女在农村划分责任田、口粮田以及批准宅基地等方面享有同男子平等的权利；
3.
To feed a large population, inferior land must be cultivated and the good land worked intensively.
为了提供众多人口的口粮，必须耕种贫瘠的田地，而且还得过度地使用良田。
4.
Fifty years from now, according to some projections, each hectare will have to cater[2] for 43.
据预测，50年后每公顷稻田将必须为43个人供应口粮。
5.
STORING THE GRAIN PRODUCTIVITY IN FARMLANDS--THE BASE OF CHINA S GRAIN SECURITY;
我国粮食安全的基础在于“藏粮于田”
6.
one did not have to worry about work or food,
无需担心工作或口粮，
7.
be put on rations
计口授粮,定额配授 [配给]
8.
gram,oil and food import and export company
粮油食品进出口公司
9.
"China National Cereals, Oil and Food Stuff Import and Export Corporation"
中国粮油进出口公司
10.
a stricken measure of grain
齐口平的一量器粮食
11.
He was ordered to serve round rations to the troops.
他奉使给部队分发口粮。
12.
A former food exporter, zaire have to import food now.
扎伊尔过去是个粮食出口国，现在却要进口粮食。
13.
Owing to scientific farming skills steady annual increase of crop has been obtained.
由于采用科学种田粮食产量逐年增长。
14.
In each city he put the food grown in the fields surrounding it.
各城周围田地的粮食都积存在本城里。
15.
Study on Integration of Port Resources about Grain Logistics in Dalian Port;
大连口岸粮食物流港口资源整合研究
16.
Create Food and Water. Feed's three humans( or one horse)/ level.
造粮术：造出三个人类/级一天的口粮与水。
17.
Analysis of Status in Food Supply and Demand Along With the Countermeasure of Food Indentation in Qinghai;
青海省粮食供需现状及应对粮食缺口的对策
18.
We must protect primary farmland, keep the area sown to grain stable, improve the structure of grain varieties grown and increase the per unit area yield of grain.
要保护好基本农田，稳定粮食播种面积，优化粮食品种结构，着力提高粮食单产。