1.
shall be reported to a people's court superior to the courts in dispute for the designation of jurisdiction
报它们的共同上级人民法院指定管辖.
2.
The courts made him a ward of his uncle.
法院指定他舅父为他的监护人。
3.
a people's court at a higher level shall designate another court to exercise the jurisdiction
由上级人民法院指定管辖
4.
The period includes the legal period and the period designated by the people's court.
期间包括法定期间和人民法院指定的期间。
5.
In the absence of such a department, the people's court shall designate one to conduct the expert evaluation.
没有法定鉴定部门的，由人民法院指定的鉴定部门鉴定。
6.
Reasonable Relation Between Parties Bargaining and Court s Appointing Term of Adducing Evidence;
民事诉讼中当事人商定举证期限与法院指定举证期限之应然关系
7.
Where the competent people's court is unable to perform its right of jurisdiction on special accounts.
有管辖权的人民法院由于特殊原因，不能行使管辖权的，由上级人民法院指定管辖。
8.
Person appointed by law to act on behalf of someone(such as a child)who cannot act on his own behalf.
法院指定的代表一个不能代表自己行为的某人（如儿童）的人。
9.
where consultation has failed, they shall request their common superior people's court to designate the jurisdiction.
协商解决不了的，报请它们的共同上级人民法院指定管辖。
10.
and when the addressee already delegates a person on his behalf, the documents shall be served upon this person who shall sign upon delivery.
受送达人已向人民法院指定代收人的，送交代收人签收。
11.
it shall request the superior people's court level to designate the jurisdiction and shall make no further transfer by itself.
应当报请上级人民法院指定管辖，不得再自行移送。
12.
when the people's court or the unit that appointed the agent rescinds the appointment
指定代理的人民法院或者指定单位取消指定;
13.
particular rule
法院或法官对特定案件所作的指示
14.
The Merits and Demerits of the Court s Altering Accusation and Condemn Directly;
论法院变更指控罪名直接定罪的得失
15.
Methods of designing average length of stay indictors based on DRGs
基于DRGs制定平均住院日指标的方法
16.
"If disagreement over the appointment leads to a lawsuit, the people's court shall make a ruling"
对指定不服提起诉讼的,由人民法院裁决。
17.
Counsel must be well-informed about the substantive and conflicts law of the forum selected.
律师务必对所选定的法院的实体法和冲突法了若指掌。
18.
Article13: If the people's court rules to accept the bankruptcy petition, it shall additionally appoint an administrator.
第十三条?民法院裁定受理破产申请的，应当同时指定管理人。