1.
A Interpretation of Black Humour in Catch-22;
美丑易位 喜中见悲——从《第二十二条军规》中解读黑色幽默
2.
Comedy of Love,Tragedy of Custom--Female marriages in Pride and Prejudice;
真爱的喜剧 世俗的悲剧——试论《傲慢与偏见》中的女性婚姻
3.
Sorrow in Laughter:Factors of Tragedy in Moliere Comedy;
笑里藏悲:莫里哀喜剧作品中的悲感因素
4.
But the joy of their reunion was tempered by grief. After a storm of weeping they exchanged condolences and congratulations.
"见面时彼此悲喜交接,未免又大哭一阵,后又致喜庆之词."
5.
Inside me is a wheel, constantly turning from sadness to joy, from exultation to depression, from happiness to melancholy. Like the flowers, today's full bloom of joy will fade and wither into despondency,
我心中像一只轮子不停地转着，由乐而悲，由悲而喜，由喜而忧。
6.
Sometimes she’s happy, sometimes she’s sad. Such feelings are all part of her daily round.
她时而喜，时而悲，成天就在这种悲喜无常的情绪中度日。
7.
I prefer comedy to tragedy.
我喜欢喜剧, 不喜欢悲剧.
8.
Comic and Tragic Spirit in ?The Decameron?
《十日谈》中的喜剧精神与悲剧精神
9.
Aesthetic Art of Delight for Sorrow in Jia Pingwa s Long Novel Happy;
评贾平凹《高兴》中以喜状悲的美学观
10.
A Tentative Analysis of Tragedy and Comedy in Shakespeare s Legendary Dramas;
浅析莎士比亚传奇剧中的悲喜剧色彩
11.
We are immensely pleased to see a deepening of the Sino-US relationship.
我们喜见中美关系深化。
12.
A New Research into Beikai of Ershisishiping;
中国罕见的悲剧型态和悲剧概念——《二十四诗品·悲慨》新探
13.
He was overwhelmed with grief [joy].
他不胜悲伤 [欢喜] 。
14.
Do you prefer comedies or tragedies?
你喜欢看喜剧还是悲剧？
15.
comic relief
(悲剧中穿插的以宽松观众情绪的)喜剧性镜头
16.
M: Not as we know them, as desirable or repugnant.
有悲有喜，但不似咱们习性中的爱憎取舍。
17.
Their joy at having finished work was tinged with sadness at leaving.
他们完成任务的喜悦中掺杂着一丝离别的悲哀。
18.
On the Feminine Tragedy Destiny in Love and Marriage Comedy of Yuan Dynasty ZaJu Plays;
论元杂剧爱情婚姻喜剧中妇女的悲剧命运