1.
We'll never sit idle if the Taiwan authorities go in for "Taiwan independence"with the support of foreign fore and the situation in Taiwan becomes turbulent
如果台湾当局搞台独,如果外国势力又插手支持,引起台湾局势动荡,我们不会坐视不管
2.
The Taiwan Straits situation is complicated and grim.
台湾海峡局势复杂、严峻。
3.
In 2000, major changes took place in the situation on the Taiwan Island.
2000年，台湾岛内局势发生重大变化。
4.
Facts prove that a serious crisis still exists in the situation of the Taiwan Straits.
事实证明，台湾海峡局势仍然存在着严重的危机。
5.
This is the root cause of tension across the Taiwan Straits.
这是造成台湾海峡局势紧张的根本原因。
6.
Meanwhile, changes that merit attention have taken place in the situation on the Taiwan Island.
同时，台湾岛内局势也发生了值得注意的变化。
7.
With Japan, Korea S., Hong Kong recovery of economy, and Taiwan island internal affairs cure the stabilizing becoming of the situation
随着日本、韩国、香港经济的复苏，以及台湾岛内政治局势的日趋稳定
8.
The basic pattern and trend of development in the cross-Taiwan Straits relationship remain unchanged.
台湾海峡两岸关系的基本格局和发展趋势没有改变。
9.
The Study on the Political Transitions and Tendencies of Taiwan from the Perspectives of the 2000 and 2004 "Presidential Election";
从2000年与2004年“总统大选”看台湾政局的变化与发展趋势
10.
However, the Taiwan authorities have tried every possible means to obstruct the development of cross-Straits relations, and the "Taiwan independence" forces have gone further and further on the road of splitting the country.
然而，台湾当局却想方设法阻挠两岸关系的发展，“台独”势力在分割的道路上越走越远。
11.
His action has suddenly heated up the largely tranquil situation in the Taiwan Strait and greatly increased the likelihood of an ultimate military solution to the Taiwan problem.
使得大致平静的台海局势，温度骤然上升，而台湾问题最终以军事手段解决的可能性也大幅增加。
12.
Analysis on Chen Shuibian Elected As Taiwan President and the Tendency of Taiwan Political Situation;
试析陈水扁当选台湾总统及台湾政局的走
13.
Taiwan Authorities Struggling for Military Superiority Shows Rising Danger of "Taiwan Independence";
从台湾当局“拼军事”看“台独”危险性上升
14.
Issues of Ethnic Groups in Taiwan and the Political Use of Influence of "Separation of Taiwan";
台湾族群问题与“台独”势力的政治利用
15.
As for countries in the Asia-Pacific region and other regions in the world, the situation across the Taiwan Straits has always been closely linked with the stability of the Asia-Pacific region.
对于亚太地区和世界其他地区的国家而言，台湾海峡局势一直与亚太地区的安定密切相关。
16.
The differential then widened to over 100 basis points in mid-August amid tension across the Taiwan Strait and renewed rumours of RMB devaluation.
到八月中，由于台湾海峡局势紧张，以及再次传出人民币贬值谣言，息差扩阔至超过100基点。
17.
In its view, America's preoccupation with the insurgency in Iraq strengthens China's hand in its dealings with Taiwan.
在中国看来，美国出兵伊拉克而引发的叛乱局势使得中国在处理台湾问题上更为强悍。
18.
In the meantime, it will progressively reduce its forces and military installations on Taiwan as the tension in the area diminishes.
在此期间，它将随着这个地区紧张局势的缓和逐步减少它在台湾的武装力量和军事设施。