1.
Trade unions at all level shall safeguard the legitimate rights and interests of the workers
各级工会依法维护劳动者的合法权益，
2.
Improve the Policies for Peasant Workers and Legally Protect their Rights and Interests;
完善农民工政策 依法维护农民工权益
3.
Fulfilling Duty for Reception of Letters and Calls of Complaints From People,Safeguarding Legal Rights and Interests of both Enterprise and Employees in Conformity with Legal Provisions;
履行信访职责 依法维护企业及员工合法权益
4.
It is the unshakable responsibility for the Trade Union to preserve the legal rights and interests of the staff and workers groups in difficulties according to law.;
工会依法维护困难职工群体合法权益责无旁贷
5.
Protect the Legitimate Rights and Interests of the Staff in Conformity with Legal Provision is the Basic Way for College Labor Union;
依法维护教职工的合法权益是高校工会履行职责的根本途径
6.
I'm not stubborn or unruly, I'm just trying to protect my personal rights as a citizen.
我不是钉子户，也不是刁民，只是一个依法维护自己权益的公民。
7.
In settling labour disputes, the principle of legitimacy, fairness and timeliness should be followed in order to safeguard the legitimate rights and interests of the parties to the labour disputes.
解决劳动争议，应当根据合法、公正、及时处理的原则，依法维护劳动争议当事人的合法权益。
8.
It is necessary to complete the legal system, create a regular and orderly market that facilitates fair competition, and safeguard the legitimate rights and interests of overseas investors in accordance with the law.
要进一步健全法制，创造规范有序、公平竞争的市场秩序，依法维护外商合法权益。
9.
Fourth, we should standardize and safeguard the financial order in accordance with the law.
四是依法规范和维护金融秩序。
10.
Managing the Students by Law and Regulations and Protecting the lawful rights and interests of the institutions of higher education and their Students;
依法管理学生,维护高校和学生的合法权益
11.
safeguard and supervise the exercise of administrative powers by administrative organs in accordance with the law
维护和监督行政机关依法行使行政职权
12.
In performing government duties, it is necessary to abide by the law, safeguard its sanctity and protect the interests of the people.
履行政府职责，必须依法行政，维护法律尊严，保护群众利益。
13.
The state shall take measures to ensure that consumers will exercise their rights in accordance with the law and to protect their legitimate rights and interests.
国家采取措施，保障消费者依法行使权利，维护消费者的合法权益。
14.
The staff and workers of a company organize a trade union in accordance with the law to carry out union activities and protect the lawful rights and interests of the staff and workers.
公司职工依法组织工会,开展工会活动,维护职工的合法权益。
15.
Consumers enjoy the right to form social groups in accordance with the law to safeguard their legitimate rights and interests.
消费者享有依法成立维护自身合法权益的社会团体的权利。
16.
Procuratorial organs have reinforced litigation supervision according to law to improve the quality of handling cases and safeguard the legitimate rights of citizens.
检察机关依法加强诉讼监督，提高办案质量，维护公民的合法权利。
17.
The trade unions represent and protect the legitimate rights and interests of the workers and carry out their activities independently according to law.
工会代表和维护劳动者的合法权益，依法独立自主地开展活动。
18.
The foreign investment management departments and justice organizations insist on administrating according to law and handling cases according to law, so that they have effectively protected rights and interests of each party.
外商投资管理部门及公检法机关，坚持依法行政，依法办案，有效地维护了各方的权益。