1.
She wished she could have said "Paternal Uncle Fang."
她恨不能说“方姑夫”－－
2.
I really wish I could chop it in two with one blow."
真恨不能把它一刀两段。”
3.
Gradually he wished he could see her every day and even every minute.
渐渐地恨不能天天见面了； 到后来，恨不能刻刻见面了。
4.
Miss T'ang wished she could have said, Why don't you defend yourself?
唐小姐恨不能说：“你为什么不辩护呢？
5.
If only he could put his hands around her neck and choke her!
他恨不能双手掐住她的脖子，掐！
6.
He wished he could eat himself back to health in one mouthful and go and pull once more.
他恨不能一口吃壮起来，好出去拉车。
7.
They would like to possess all the beauties in the world to gratify their momentary desires.
恨不能尽天下之美女供我片时之趣兴
8.
I was seized by something akin to a homicidal urge.
我心里涌起了一种恨不能杀人的冲动。
9.
He was extremely pleased when he had finished and only wished he could have sent it over to Mr. Sun for him to enjoy.
写完了，得意非凡，只恨不能送给亲翁孙先生赏鉴。
10.
Hung-chien sighed, "Sometimes I really wish I could sock you once."
鸿渐叹气道：“有时候，我真恨不能打你一顿。”
11.
"But Jia Zhen, who would gladly have died in Keqing's place, would not listen to this suggestion."
"此时贾珍恨不能代秦氏之死,这话如何肯听"
12.
Certain natures cannot love on the one hand without hating on the other.
某些人不能只爱一面而不恨其他一面。
13.
They hate each other; they can never get along with each other.
他们互相怨恨，不可能和睦相处。
14.
Anger can be cured by time; but hatred cannot.
愤怒可由时间治愈，仇恨则不可能。
15.
He wanted to obey the laws and to be respected.
他恨不得也能循规蹈矩而受人尊敬。
16.
He is so constituted that he can accept criticism without resentment.
他豁达大度, 能接受批评而不怀恨在心.
17.
The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
狂傲人不能站在你眼前．作孽的、是你所恨恶的。
18.
Hate that I'm a veteran, a champion.
恨我吧，因为我是个无所不能的天才，一个胜者。