1.
Reduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements,and make them rush to any given point.
是故屈诸侯者以害,役诸侯者以业,趋诸侯者以利。
2.
'Yes,' said the Marquis.
“是的。” “是的，”侯爵说。
3.
'Yes,' repeated the Marquis.
“是的，”侯爵重复。
4.
'Monsieur the Marquis, vendor of wine.'
“卖酒的，侯爵大人。”
5.
The wife or widow of a marquis.
侯爵夫人侯爵的妻子或遗孀
6.
A Note on Emperor Wen s Policy to Move Some Marquistates and the Decree to Order the Marquis to Return to Their Marquistates in the Han Dynasty;
汉文帝“易侯邑”及“令列侯之国”考辨
7.
Ethnic Diplomat HOU Xian in Ming Dynasty and Hou s Temple;
明代少数民族外交使者侯显及侯家寺
8.
A territory ruled by a prince or from which a prince derives his title.
公国，侯国，封邑王侯统治的区域或王侯封号的来源地
9.
The marquis stared in confusion.
那侯爵迷惑地瞪着双眼。
10.
He's coming up today, Hearn.
侯恩，他今天要露面了。
11.
Hearn, cupping his chin in his hand.
侯恩手掌托着下巴。
12.
When a chieftain is fighting in his own territory,it is dispersive ground.
诸侯自战其地,为散地。
13.
"With all my heart," replied the marquise;
“好了，”侯爵夫人说道；
14.
said Monsieur the Marquis. 'Hold the horses!
侯爵大人说，“带住马！
15.
It was the Marquis de Saint-Méran.
这位老人是圣梅朗侯爵。
16.
Dukes rank above barons.
侯爵的爵位在男爵之上。
17.
cried the marquis; "excellently well said!
侯爵叫道，“说得妙极了！
18.
said the Marquis to the courier.
侯爵对流星报马说。