说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 句库 -> 口头流传
1.
The old man told us a story passed on by oral tradition.
老人给我们讲述了一个口头流传的故事。
2.
Few riddles collected from oral tradition, however, have all six parts.
但是据收集的情况看,口头流传的谜语很少具有这完整的六部分。
3.
Yet four lives of ordinary duration would suffice to transmit, from mouth to mouth.
其实,逝去的充其量不过是四代人的平凡岁月,口头流传也就足矣。
4.
Legends are sometimes referred to as folk history, although history is soon distorted by oral transmission.
尽管历史易被口头流传弄得面目全非,但传说有时的确被当作是民间的史话。
5.
Traditional prose narratives--that is, oral stories--often loosely termed "folktales," constitute one of the largest and most complex branches of folklore.
传统的散文叙事,即口头流传的故事,通常泛称为民间故事,是民俗学中最庞杂的一部分。
6.
But the biblical narratives cannot meet all of the tests for folklore since they do not circulate in oral tradition, and they are sustained by formal indoctrination.
但是圣经故事不完全符合民俗的所有要素,因为它们并非口头流传,而是记载在正规的教义中。
7.
Most Sanskrit texts available today were transmitted orally for several centuries before they were written down in medieval India.
很多今天仍在使用的梵语在中印度成书之前的几个世纪以来都在口头流传着。
8.
The only true American myths are the native Indian religious narratives, which were orally transmitted and which developed variant forms.
惟一真正的美国神话是土著印第安人的宗教故事。 这些故事被口头流传下来,并发展成多种形式。
9.
Today there are still many similar legends.
它们至今依然流传在人们的口头。
10.
these stories were transmitted by word of mouth.
这些故事以口头的方式流传开来。
11.
It is true that the Veda has been handed down from generation to generation through oral tradition.
吠陀(韦达)真正地是通过一代又一代的口头相传而流传下来。
12.
The traditional limerick, which is usually off color and hence circulated orally, could be considered folk poetry.
传统的五行打油诗可以看作是民间诗歌,这种打油诗通常内容粗俗,所以仅仅流传于口头。
13.
King Gesar, the world's longest epic created by the Tibetan people, existed only in oral memory among the Tibetan people and was performed using dialogue and singing.
《格萨尔王传》是藏族人民创作的世界上最长的英雄史诗,一直作为口头说唱艺术流传在藏族民间。
14.
On the Story Tradition of Tale of the White Snake from Perspective of Oral Medium
口头媒介视野下《白蛇传》的故事传统
15.
Even their communication did not take place verbally, it took place by look and instinct.
纵然不用口头来表达,他们仍有思想感情的交流,那也是用眼神和直觉来传达的。
16.
By keeping all their lore alive in an oral tradition, the Garou have retained a sense of continuity that binds each generation to the next.
通过口头讲述他们的知识一直流传下来,因此狼人们一代又一代的保留了对事务的看法。
17.
Generally speaking, then, folklore may be defined as those materials in culture that circulate traditionally among members of any group in different versions, whether in oral form or by means of customary example.
因此归纳起来说,民俗的定义即:历来以口头或习俗的形式流传于任何一个群体中的文化素材。
18.
a formal spoken communication delivered to an audience.
传达给观众的正式口头信息。