1.
procedures hedged about with red tape
繁琐拖拉的办事程序
2.
The modes of procedure are various and many.
手续繁琐复杂，不一而足。
3.
Away with all these petty restrictions!
废除一切繁琐限制!
4.
At this point we are exposing ourselves to the charge of redundancy.
这里，我们要不嫌繁琐，多说几句。
5.
The actual proof of convergence is generally not trivial.
收敛性的实际证明通常是不繁琐的。
6.
It takes weeks to get through the red tape.
办完这些繁琐的手续得需要几个星期.
7.
He is as fussy as an old woman.
他像一个繁琐的老太婆一样。
8.
Sometimes, the way of combined transportation has the complicated formalities.
有时联运的手续十分繁琐。
9.
go through the mumbo-jumbo of joining a secret society
参加秘密社团要履行复杂繁琐的仪式.
10.
go through the whole rigmarole of filling out forms
通过填表这一整套繁琐的程序.
11.
a laborer who is obliged to do menial work.
被迫作繁琐的工作的劳工。
12.
go through a real labyrinth of procedures to get a residence permit
为获得居住许可证履行繁琐的手续.
13.
Dismantling the cumbersome regulations for interstate trucking.
废除州际间货车运输的繁琐规章
14.
the niggling job of mending all the small holes
修补所有小洞的繁琐工作
15.
the taboos include complicated, fat and disordered.
弊病，如繁琐、臃肿、失位、滞郁等。
16.
In the past, some rules and regulations were too complicated, and they should be improved.
过去有些规章制度比较繁琐，应该改革。
17.
In my office the boss makes all the decisions and I do all the donkey work.
公司里做决定的是老板，而我总是做繁琐的工作。
18.
Efficiency is undermined in a jungle of red tape.
效率就淹没在使人如入迷津的繁琐手续之中。