1.
An offer is extinguished in any of the following circumstances:
有下列情形之一的，要约失效：
2.
If no time is stated, the offer lapses at the end of a reasonable time.
如果在时间上没有声明，要约便在合理期限失效。
3.
The lease has lapsed.
这一租约已经失效。
4.
Well, I didn't mean to stand you up.
嗯，我不是故意要失约。
5.
An offeree who makes a counter-offer thereby loses the power of accepting the original offer.
发出反要约的受要约人丧失了承诺原则要约的权利。
6.
This offer will be lapsed automatically after the time limit.
这项邀约在期限过后,便会自动失效。
7.
China regrets the abrogation of the Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM).
中国对《反弹道导弹条约》失效感到遗憾。
8.
Analysis of Contracting Fault Liability in Invalid Guarantee Contract;
无效保证合同中的缔约过失责任分析
9.
The kind that carries an agreement in time according to contract requirement to insurance cost of insurance company pay, lest appear the situation of guarantee slip invalidation.
按照合同要求及时通过约定的方式向保险公司缴纳保费，以免出现保单失效的局面。
10.
After a break promise , It be hard to count on a person
一次失约,再要人相信你就难了
11.
After a break promise, it is hard to count on a person.
一次失约，再要人相信你就难了。
12.
Protocol for the further extension of the period of validity of the Convention on the Declaration of Death of Missing Persons
再度展延失踪人死亡宣告公约有效期间之议定
13.
Protocol for Extending the period of validity of the Convention on the Declaration of Death of Missing Persons
展延失踪人死亡宣告公约有效期间之议定书
14.
High Efficient Algorithm for Knowledge Reduction Based on Granular Computing and Method for Dealing with Missing Value;
粒计算的高效知识约简算法与缺失数据处理
15.
An Analysis of Contract System Construction for State-owned Enterprise Management Expiration;
论国有企业公司治理失效的合约体系重构
16.
On the Fault Liability During Entering into a Contract of the Guarantee in the Void Suretyship Contract;
论无效保证合同中保证人的缔约过失责任
17.
The Organizational Failure in China s State-owned Enterprises under Incomplete Contract Relationship;
契约关系不健全情况下国有企业的组织失效
18.
Research on Market Discipline Effects and Government Regulation of the Banking System in China
金融市场约束失效与政府监管强化研究