1.
The Intercourse of Abdication and Hereditary Systems and its Effect on the Dynastic Alternation of Chinese Ancient Times;
禅让与世袭的互动及其对中国古代王朝更迭的作用
2.
The Early Xia Culture: The Alternations of Xia, Shang and Zhou Dynasty and the Changes of Archaeological Cultures;
关于早期夏文化──从夏商周王朝更迭与考古学文化变迁的关系谈起
3.
The Five Dynasties just lasted 54 years but with 14 kin from Han and Hu.
五代为期54年,却有汉胡8姓14君,频繁的朝代更迭使百姓惟求自保。
4.
Powerful families played a certain role in dynasty subrogation.
士族在南朝王朝更替之际的霸府中仍然具有一定作用。
5.
The Socio-Psycho Influence upon the Substitution of Dynasties Between the Western Han and Eastern Han Dynasties;
试论社会心理因素对两汉之际王朝更替的影响
6.
Subsequently, one dynasty replaced another. They included the Han, Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties, Sui, Tang, Five Dynasties, Song, Yuan, Ming and Qing.
此后，历史嬗变，朝代更替，经历了汉、魏、晋、南北朝、隋、唐、五代、宋、元、明、清等王朝，
7.
Despite the passage of time, the change of dynasties, social disorders and frequent natural disasters, Dunhuang had after all maintained over a thousand years' prosperity.
尽管岁月流逝，朝代更迭，社会动荡，天灾频仍，敦煌却毕竟维持了一千多年的景气与繁盛。
8.
although there was the chaos of wars and many dynastic changes during this period, active intellectual life of different schools provided a great impetus to artistic development.
全国长期战乱，朝代频频更迭，却使当时的学术思想格外活跃，并促进了艺术的发展。
9.
In the period of Eastern Jin and the southern Dynasty,there were frequent changes of regime and instability in the political situation,which provides a favorable environment for the development of Taoism.
东晋南朝时期 ,政权迭更 ,时局动荡 ,为道教发展提供了良好的外部环境。
10.
The Supersession of Literary Thoughts and the Change of Geographical Conditions
地理环境变迁与文学思潮更迭——西周至魏晋南北朝文风演变与地理环境关系
11.
"But what are morning clouds?" asked the king again.
王曰： “何谓朝云?”
12.
The flood and ebb tides alternates with each other.
涨潮和落潮交替更迭。
13.
alternation of generations
【生物】世代交替 [更迭]
14.
Rainy days alternated with dry ones.
雨天与晴天交替更迭.
15.
Wet days alternate with fine days .
雨天与晴天交替更迭。
16.
"Choson dynasty: or Yi dynasty, (1392-1910) Last and longest-lived of Korea's dynasties."
朝鲜王朝,亦称李朝,朝鲜最后的、也是统治时间最长的一个王朝(1392～1910)。
17.
Koryo: Korean kingdom ruled by a dynasty of the same name from 935 to 1392.
高丽王朝:935～1392年统治高丽王国的同名王朝。
18.
Wang Ping: And more higher, faster and stronger!
王平：还有：更高、更快、更强!