1.
This speech was delivered by Comrade Mao Tse-tung at a memorial meeting held by the people of Yenan for the martyrs of Pingkiang.
这是毛泽东在延安人民追悼平江惨案死难烈士大会上的演说。
2.
Front of the monument in the garden was inscribed with the 12 words "Martyrs who died in the Southern Anhui Incident will be immortal forever", written personally by comrade Xiaoping Deng.
园中纪念碑正面镌刻着邓小平同志亲笔题写的“皖南事变死难烈士永垂不朽”１２个大字。
3.
They took revenge for the martyr's death on the enemy.
他们为死难的烈士向敌人报仇。
4.
Let us stand in silent tribute to the martyrs!
我提议，大家起立，为死难的烈士们默哀！
5.
A nation bleeds for its dead heroes.
举国悼念为国死难的烈士。
6.
It is not the suffering, but the cause, that makes a martyr.
蒙受苦难而死不一定成为烈士,为正义的事业而死才是烈士.
7.
He lived a saint, and died a martyr.
他生为圣人，死为烈士。
8.
In this place there are no martyrdoms.
在这个地方，不存在烈士殉难问题。
9.
A simple plaque marks the spot where the martyr died.
有一块 素的饰板用以纪念该烈士的殉难处.
10.
A simple plaque mark the spot where the martyr die.
有一块朴素的饰板用以纪念该烈士的殉难处。
11.
'The first thing for you to understand is that in this place there are no martyrdoms.
“你首先要明白，在这个地方，不存在烈士殉难问题。
12.
" We'll see us die game, I hope, said Sir Lawrence with sudden gravity.
“我们死也要死得壮烈英勇，我希望。”劳伦斯爵士突然严肃地说。
13.
The tyrant dies and his rule ends, the martyr dies and his rule begins.(Kierkegaard)
暴君死了，他的统治就结束了；烈士死了，他的统治刚开始。（克尔凯郭尔）
14.
The tyrant dies and his rule ends, the martyr dies and his rule begins.
暴君死了，他的统治也就结束了；烈士死了，他的统治刚开始。
15.
One who chooses to suffer death rather than renounce religious principles.
殉道者，殉教者，烈士指宁愿选择去死也不愿放弃其宗教信条的人
16.
The soldier on the ground holds a bow in his hand and has an agonized expression on his face as he draws his last breath.
手执弓箭的士兵仰面朝天，露出死难临头的神情。
17.
On the Artistic Characteristics and Transmission of Yi Ye’s Poetry--To the Memory of the 61st Anniversary of the Death of the Anti-Japanese Martyr Wang Yinnan;
论一叶诗的艺术特色及诗学传承——纪念抗日烈士王荫南殉难61周年
18.
The tyrant dies and his rule ends, the martyr dies and his rule begins.-- Disraeli
暴君死了，他的统治也就结束了；烈士死了，他的统治刚开始。——克尔恺郭尔