1.
A clear distinction must be made between right and wrong, whether inside or outside the Party.
党内党外都要分清是非。
2.
It's a good thing that some people inside and outside the Party sang the praises of the Polish and Hungarian incidents.
党内党外那些捧波、匈事件的人捧得好呀！
3.
Rightists, both inside and outside the Party, know nothing about dialectics -- things turn into their opposites when they reach the extreme.
党内党外的右派都不懂辩证法：物极必反。
4.
"Life is hard in the villages, all is not well and the measures adopted do not suit the small peasant economy."Such complaints exist inside as well as outside the Party.
“农村苦”、“不大妙”、“措施不适合于小农经济”，党内党外都有这种议论。
5.
2.Many Party members make their criticisms not inside, but outside, the Party.
（二）许多党员不在党内批评而在党外去批评。
6.
Third is to propagate the Party's major principles and policies both inside and outside the Party.
三是在党内外宣传党的重大方针政策.
7.
The Historical Position of CCP and the Internal and External Conditions for the Building of the Party
党的历史方位与党的建设内外部条件分析
8.
Changes from cooperation between Chinese Communist Party and Kuomintang to cooperation within Kuomintang as its members;
中共从党外合作到党内合作的转变及原因
9.
A fringe group was separated from the main political party.
从该党内部分离出来一个外围集团。
10.
We must practise full democracy both inside and outside the Party.
我们必须在党内外实行充分的民主。
11.
to Analyze Reasons Why the Government of National Party Made the Policy of "Resisting Foreign Aggression after Stabilizing the Country";
也论国民党政府的“攘外必先安内”政策
12.
For instance, some Party comrades refuse to be reconciled to the assignment of certain posts to non-Party people.
如对党外人士的职位安排上，有些党内同志不服气；
13.
Being masterful figures, they made bitter enemies both within and without their parties.
他们是叱咤风云的人物，所以在党内、党外树立了死敌。
14.
DPJ Domestic and Foreign Policies and Sino-Japanese Relations
日本民主党内阁的内外政策及中日关系
15.
Outer Party Member 1 1792,,,
11792号外围党员。
16.
Outer Party Member 947743,,,
947743号外围党员。
17.
Outer Party Member 984213,,,
984213号外围党员。
18.
Outer Party member 9106,,,
9106号外围党员。