1.
On the Rhetorical Repetition in Dull London;
谈《沉闷的伦敦》一文中语言的重复现象
2.
Everything seems so jolly at home, even this stuffy old London.
国内什么事似乎有趣极了，连这个沉闷的老伦敦也是一样。
3.
At that time there must have been five hundred dinning-rooms in London decorated in exactly the same manner. It was chaste, artistic, and dull.
当时的伦敦一定有五百间餐厅的装璜同这里一模一样，淡雅、别致，却有些沉闷。
4.
She hated London now, and the flat, the room must be horribly bare without the joyous presence of Gerald.
如今她憎厌伦敦，憎厌这套公寓房间；失去了快活的杰拉尔德，这几间房一定会沉闷得可怕。
5.
the languor of the sky
沉闷 [阴暗] 的天空
6.
Glen's antics were the only breath of life in an otherwise very boring party.
只有格伦的滑稽动作才使得聚会极其沉闷的气氛活跃了起来。
7.
Something's wrong with Alan. He looks so unhappy.
艾伦有些不对劲，他看丐来闷闷不乐的。
8.
Yes I am going to be playing the title role in The Drowsy Chaperone from May this year at the Novello theatre in London.
有的，今年（2007年）五月份我就要在伦敦诺维尔剧院出演《闷伴》一剧中的主角。
9.
The atmosphere is stagnant.
那儿的空气是沉闷的。
10.
a feeling of dreary or pessimistic sadness.
沉闷的、悲观的悲伤情绪。
11.
the dun and dreary prairie.
灰褐色的、沉闷的牧
12.
I muddled along at the London School of Economics and Political Science for half a year, and just when I was becoming stale and considering a change of direction, I became acquainted with Mr. Dickinson.
我在伦敦政治经济学院里混了半年，正感着闷想换路走的时候，我认识了狄更生先生。
13.
A breathless summer day.
一个无风且沉闷的夏日
14.
It will be dull, of course.
自然那将是沉闷乏味的。
15.
February is a month of languors.
二月是个沉闷的月份。
16.
the M - Babylon
现代巴比伦(伦敦的别名)
17.
the Modern Babylon
现代巴比伦(伦敦的别称)
18.
A native of the East End of London.
伦敦佬伦敦东区的本地人