1.
He flees the house and expatiates on the advantages of rootlessness.
他逃离了那座房子，滔滔不绝地历数漂泊生活的好处。
2.
He has knocked about quite a bit.
他经历过相当多漂泊不定的生活。
3.
Some people enjoy that kind of life, drifting from pillar to post.
有些人喜欢这种生活, 到处漂泊游荡。
4.
The life in this lonely world, I was weary of drifted.
生活在这个孤独世界上，我厌倦了漂泊。
5.
His wanderings were partly prompted by civil and ecclesiastical disturbances.
他生活漂泊不定，部分是因为国内和教会的混乱。
6.
I hate all this travel; I want to get married married and settle down.
我讨厌过漂泊的日子，我想结婚过安定的生活。
7.
He' s knocked about Africa all his life.
他在非洲漂泊一生。
8.
an erratic comet; his life followed a wandering course; a planetary vagabond.
没有固定轨道的彗星；他生活漫无目的的；四处漂泊的流浪汉。
9.
They drifted on the lake, fishing and catching shrimp to get by.
他们漂泊湖上，以打鱼捕虾为生。
10.
A House for Mr. Biswas: A House in Exile
《毕斯沃斯先生的房子》：一座漂泊的房子
11.
For people who have left their hometown and have been wandering, no matter how long they have been living overseas, they will have a sense of uncertainty about the future.
这些离乡背井、四处漂泊的异乡人，不管在海外生活多长时间，仍然对将来感到迷惘。
12.
I have often wondered since why he should have carried about these shells with him in his wandering, guilty, and hunted life.
我事后常常纳闷，他一直过着那种漂泊不定、东躲西藏的罪恶生活，干吗总带着这些贝壳？
13.
One who wanders from place to place without a permanent home or a means of livelihood.
流浪者从一地到另一地不断漂泊的人，没有固定的家或固定的生活方式的人
14.
all through the years he led a simple life without seeking wealth and fame.
他一生淡泊，生活简朴。
15.
of or relating to or living near lakes.
属于、关于湖泊的，或生活在湖泊附近的。
16.
Commend me to a simple life
我宁可过淡泊的生活。
17.
Ian was cast loose at an early age to make his own way in the world.
伊恩年纪很小的时候就漂泊在外独自谋生。
18.
The Adrift Mental Journey--Analysis of Living Tendency in The Story of An Hour;
灵魂漂泊的历程——评《一小时的故事》中的生存取向