1.
The icy equipment of the past has become full of the hu-man touch through the combination of the computer design.
过 去，冷冰冰的器材，通过与电脑的设计组合，变得富有人情味儿。
2.
It is no doubt that they materialize the atmosphere of culture and humanity, and these will enlighten us.
他里面所散发出来的文化气息和人情味儿无疑会对我们有所启迪。
3.
I do not think he was any gentler here, less selfish or less bruta
我并不认为他到这里以后脾气比过去变好了，不那么自私了，或者有些人情味儿了。
4.
In what can such serious and sterile secrets benefit the ear of beauty?
象这样严肃乏味的秘密又能在什么事情上使美人儿的耳朵受益呢？
5.
a repulsive sight, smell, person
使人厌恶的情景、 气味、 人
6.
an aloof unemotional person.
冷淡的、没有人情味的人。
7.
At such times he sensed their genuine humanity.
在这里，他觉出点人味儿。
8.
A person regarded as colorless and primly sedate.
毫无情调且乏味的人
9.
a vast impersonal organization
庞大而无人情味的组织
10.
and sensibly tasting the Sweets of living,
尽情地品味人生的甜美，
11.
does this make me more human or less human?
这样做会让我变得更有人情味还是人情味更少？
12.
a nasty smell, taste, sight
令人厌恶的气味、 味道、 情景
13.
She might have been delicious, Boylan's first love, Rudolph thought, tasting the profound joys of snobbery.
博伊兰头一个情人可能够味儿，鲁道夫想, 从他话里听得出势利眼的权度快乐。
14.
It was very different with Holly, soft and quiet, shy and affectiote, with a playful imp in her somewhere.
好丽就完全不同了，人温柔娴静，怯弱而且多情，在某些地方又带一点淘气味儿。
15.
A mother and her daughter confront the intimidation of teen peer pressure and the emotionally brutalizing social rituals of high school.
母亲和女儿面对青少年同辈相互比较的压力，和毫无人情味的社会风俗习惯。
16.
There was a word for it in Newspeak: ownlife, it was called, meaning individualism and eccentricity.
新话里竟然还有个词儿专说这一点，那词便叫做独活——这意味着个人主义，性情怪僻。
17.
It gave off a sickly, oily smell.
它有一种令人难受的油味儿。
18.
The sheer monotony of the job is exhausting.
工作单调乏味，让人干起来浑身没劲儿。