1.
LET US PUT THE PAST BEHIND US AND OPEN UP A NEW ERA
结束过去，开辟未来
2.
Ending the Past, Opening up the Future" and the Development of Sino-Japanese Relations;
“结束过去,开辟未来”与中日关系的发展
3.
The purpose of our meeting is to put the past behind us and open up a new era.
我们这次会见的目的是八个字：结束过去，开辟未来。
4.
I should like you to tell President Bush that the United States should take the initiative in putting the past behind us, because only your country can do that.
请你告诉布什总统，结束过去，美国应该采取主动，也只能由美国采取主动。
5.
When trying to improve relations with the Soviet Union and the East European countries, which had been strained for several decades, we always said the most important thing was to put the past behind us and open up a new era.
我们在同苏联和东欧国家改变几十年不和关系的时候，总是首先肯定应该结束过去，开辟未来。
6.
We shall be happy to have American merchants continue doing business with China. That could be an important way of putting the past behind us.
我们欢迎美国商人继续进行对华商业活动，这恐怕也是结束过去的一个重要内容。
7.
The end of the high school baseball tournament signals the end of summer.
高中棒球比赛结束时,夏天就要过去了
8.
not having come to an end or been terminated by passage of time.
没有因为时间的过去而终止或者结束。
9.
By putting the past behind us I mean ceasing to talk about it and focusing on the future.
结束一下过去，就可以不谈过去了，重点放在开辟未来的事情上。
10.
But for Pete the night was not quite over.
又一年过去了，但对皮特来说，这一夜还没结束。
11.
The good relationship wiich existed between the two countries has come to on end.
两国之间过去存在的良好关系今已宣告结束。
12.
Despite a conclusion to the "Cold War", the real nuke crisis is still threatening.
虽然“冷战”已经结束，但真正的核危机并没有过去。
13.
The current crisis may signal an end of efforts in the past few decades to control inflation.
当前的这项危机可能显示过去数十年来遏止通货膨胀过程的结束。
14.
sign off early to go to the dentist
提前结束工作去看牙.
15.
When the fight was over, the crowd evaporated.
争吵结束,人就散去了。
16.
The ElapsedTimeString function works by first subtracting the start time from the end time to get the time interval.
ElapsedTimeString 函数通过先从结束时间减去开始时间得出时间间隔.
17.
Jenny: It's going, preppie. The troops will be home for Christmas.
詹妮：快了，战斗就要结束了，预科生。军队马上就会回去过圣诞节了。
18.
The result shows that the effective length error is less than 5% if the effect of elastic restraint of all the elements not connected directly with the bar beingconsidered is ommited.
计算结果表明：（1）略去较远杆件的约束作用，计算误差不超过5％；