1.
Don't be so humble about your work; it is excellent.
对自己的作品不要那么谦虚,它已是上乘之作。
2.
The well - know writer is open - minded enough to admit that not all his novel is first - rate
那位著名作家很虚心,承认他的小说并非全是上乘之作
3.
The well-know writer is open-minded enough to admit that not all his novels are first-rate.
那位著名作家很虚心，承认他的小说并非全是上乘之作。
4.
More books and most of the best come forth in the autumn.
在秋天里，人们会写出更多的著作，而且大多是上乘之作。
5.
Most of his writing during this period, however, was not considered his best by the critics
但是，评论家们认为他这一时期的大多数作品都不是他的上乘之作。
6.
Miners commute between the mines and their housing estates on weekdays.
矿工们在工作日每天乘火车上下班来往于矿区和住宅区之间。
7.
"She, as a consultant, commutes from Cambridge to London every day."
她作为顾问每天乘火车上下班来往于剑桥和伦敦之间。
8.
the moment of a couple is the product of its force and the distance between its opposing forces.
力偶的力矩是作用于上面的力和两个方向相反的力之间的距离的乘积。
9.
Work is equal to force times the distance through which the force acts.
功等于力乘上力作用所通过的距离。
10.
the act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft.
乘客和工作人员上船或飞机的行为。
11.
A member of the operating crew on a railroad train, especially the brakeman.
列车员、乘务员在铁路列车上工作的乘务组成员，尤指司令员
12.
Passenger is request to remain seat until the main door is open.
乘客们被要求在座舱门打开之前呆在座位上。
13.
From "minority" to "the top of literature"--Canonization procedure of the novels in Ming and Qing Dynasty
从“小道”到“文学之最上乘”——明清小说的经典化历程
14.
She gave her aunt no handle for explaining or confessing.
她不会给姑母有可乘之机来作什么解释与忏悔。
15.
a train discharging commuters.
乘客正乘火车上下班
16.
Implementation of Matrix Multiple Cannon Parallel Algorithm based on Ouster of Workstations
矩阵相乘Cannon并行算法在工作站机群上的实现
17.
I live and work on the farm so I don't need to travel.
我在农场工作、生活，不用乘通勤车上下班。
18.
The ship sank within minutes, drowning all the passengers on board.
轮船在几分钟之内就沉下去了，淹死了船上所有的乘客。