1.
An Analysis of Zeng Guofan s “Connivance of His Army s Plunder” in Huizhou;
曾国藩“纵兵大掠”徽州考辨——兼论徽州咸同兵燹
2.
But the temple in its long, fateful history has several times been destroyed in war and then rebuilt.
龙华寺历经沧桑，迭遭兵燹，屡毁屡建。
3.
After the war between Northern Song and Southern Song, Jianghan Plain continued the process of development.
虽有两宋间的兵燹，但从南宋孝宗朝开始，江汉平原继续开发的进程。
4.
Wen Xiang in the Xianfeng、Tongzhi Government (1860-1874);
咸丰、同治朝的文祥（1860-1874）
5.
Albatrosses drink salt water, as do some other sea birds.
信天翁喝咸水，同其它一些海鸟一样。
6.
Analysis of Flourishing Furong Salt Site during thePeriod of Xiantong in the Qing Dynasty
清咸同时期富荣场盐业鼎盛动因探析
7.
Both tears and sweat are salty, but they render a different result.
汗和泪水都是咸的，但带来结果不同。
8.
Determination of Cu,Fe and Zn content in salted duck eggs by ICP-AES;
ICP-AES法同时测定咸鸭蛋中铜、铁、锌含量
9.
A Study of Manchu Court s Vassal Policy During the Reign of Daoguang,Xianfeng and Tongzhi;
道、咸、同时期清廷属国政策之研究
10.
An Analysis of Zeng Guofan s Diplomatic Activities during Xian Feng and Tong Zhi Regimes;
咸同年间曾国藩的几次涉外活动浅议
11.
An Investigative Analysis on the Developing Strategies of "Xi-Xian One-line Tour";
“西咸旅游同线”行为发展战略调查分析
12.
On the Moralization Policies by the Tsing Government during Xianfeng and Tongzhi Periods;
略论咸同时期清政府的道德教化政策
13.
The Financial Relationship between the Central and the Localities during the Xian & Tong Reigns;
咸同时期中央与地方财政关系的演变
14.
Prickled vegetables made by him are excellent in color, smell as well as taste and have thus received numerous favorable comments from his fellow officers and men as well.
他腌制出的咸菜色香味俱佳，受到官兵的一致好评。
15.
Both tears and sweat are salty, but they render different results.
泪水和汗水都是咸的，但它们产生了不同的结果。
16.
Plague and Mortality during the Moslem Rebellion in Yunnan Province
咸同年间的鼠疫流行与云南人口的死亡
17.
The Reform of Poll Tax and Carring Grain of Jiangxi Province and the Extension of Local Financial Authority during Xianfeng and Tongzhi Periods in Qing Dynasty;
清咸同年江西丁漕改章与地方财权的扩张
18.
On the Breaking of the Song Poems by Daoxian School and Tongguangti School in the Qing Dynasty;
清代道咸宋诗派与同光体派之间的断层