1.
Procedures for Maritime Administrative Punishment
海上海事行政处罚程序
2.
Illegal Acts Against Marine and Maritime Administration and the Administrative Punishments
海上海事行政违法行为和行政处罚
3.
The parties that have committed a joint illegal act against maritime administration shall be imposed on maritime administrative punishments respectively.
对有共同海事行政违法行为的当事人，应当分别处以海事行政处罚。
4.
Types and Application of Marine and Maritime Administrative Punishments
海上海事行政处罚的种类和适用
5.
The degree of a maritime administrative punishment shall be corresponding to that of the illegal act against maritime administration and to the maritime administrative liabilities to be assumed.
海事行政处罚的轻重，应当与海事行政违法行为和承担的海事行政法律责任相适应。
6.
Having been given maritime administrative punishment for the same illegal act against maritime administration within one year;
一年内因同一海事行政违法行为受过海事行政处罚；
7.
Showing the certificate of maritime administrative law enforcement to the party concerned;
向当事人出示海事行政执法证件；
8.
A maritime administrative punishment hearing shall be carried out pursuant to the following procedures:
海事行政处罚听证，按以下程序进行：
9.
Forging, hiding, or destroying the evidence of an illegal act against maritime administration;
伪造、隐匿、销毁海事行政违法行为证据；
10.
Coercing or inveigling others to commit an illegal act against maritime administration;
胁迫、诱骗他人实施海事行政违法行为；
11.
Discuss the Reform of the Our Country Maritime Affairs Administration Management System;
论我国现行海事行政管理体制的改革
12.
In the case of a maritime traffic accident in which maritime administrative punishments shall be given,
发生海上交通事故应当处以海事行政处罚的，
13.
When giving maritime administrative punishment, a maritime administrative agency shall order the party concerned to rectify the illegal act against maritime administration or to do so within a prescribed time limit.
海事管理机构实施海事行政处罚时，应当责令当事人改正或限期改正海事行政违法行为。
14.
the maritime administrative punishment to be imposed shall be lightened or mitigated according to law.
应当依法从轻处以海事行政处罚或减轻海事行政处罚。
15.
The maritime administrative law enforcement personnel shall, when making a decision of maritime administrative punishment on the spot according to law,
海事行政执法人员依法当场作出海事行政处罚决定的，
16.
"Acts against marine and maritime administration" as used in the present Provisions are referred to as "illegal acts against maritime administration" for short, including:
本规定所称违反海上海事行政管理秩序的行为，简称海事行政违法行为，包括下列行为：
17.
The new requirements of the Regulations concerning Implementation of the Law for Administrative Reconsideration;
行政复议法实施条例对海事行政复议的新要求
18.
where a maritime administrative agency finds that any natural person, legal person, or other organization has committed an illegal act against maritime administration punishable by maritime administrative punishment according to law,
海事管理机构发现自然人、法人或其他组织有依法应当处以海事行政处罚的海事行政违法行为，