1.
The main theme of the book is obscured by frequent digression.
该书文字枝蔓，主题不明。
2.
The main theme of the book is obscure by frequent digression .
该书文字枝蔓,主题不明
3.
The main theme of the book is obscured by frequent digressions.
该书文字枝蔓, 主题不明.
4.
Weeds began to sprout and flourish all around and about the rock, invading every crack and crevice, and encroaching upon the surface.
荒草便繁衍出来，枝蔓上下，慢慢地，竟锈上了绿苔、黑斑。
5.
We had a glimpse of the towering multitude of trees, of the immense matted jungle.
我们这才看清那片参天的树林，无边无际的枝蔓缠绕在一起的丛莽。
6.
You are like a great tree with thick foliage shaking slightly in many carriages. Your branches stretch out to every part of the country and your boughs are covered with sweet fruits. . .
您就像一棵绿叶如盖、摇曳多姿的大树，枝蔓一直伸到天边，枝头挂满了成熟的甜果……
7.
These straggly stems should be pruned off the bush.
这些灌木的蔓生枝条该剪了.
8.
It sent out its boughs to the Sea, its shoots as far as the River.
他发出枝子，长到大海，发出蔓子，延到大河。
9.
The tree's dark twisted branches sprawl in unpruned abandon.
苹果树乌黑、虬曲的枝条因未经修剪而恣意蔓生。
10.
Wild grape climbed the stone mountain and many of plants found comfort here.
野葡萄蔓爬在石山上，各种各样的植物枝繁叶茂。
11.
NIV] For, before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the shoots with pruning knives, and cut down and take away the spreading branches.
[和合]收割之先，花开已谢，花也成了将熟的葡萄，他必用镰刀削去嫩枝，又砍掉蔓延的枝条。
12.
"For before the time of getting in the grapes, after the opening of the bud, when the flower has become a grape ready for crushing, he will take away the small branches with knives, cutting down and taking away the wide-stretching branches."
收割之先，花开已谢，花也成了将熟的葡萄，他必用镰刀削去嫩枝，又砍掉蔓延的枝条。
13.
Look at the fresh cranberries.
你看这些新鲜的蔓越橘。
14.
Vines straggled over the yard.
葡萄树在院子里蔓生。
15.
Well, I must speak to Mrs. Beaman.
唔，我必须和毕蔓夫人谈。
16.
Turkey reminds me of cranberry sauce.
火鸡让我想起蔓越橘酱。
17.
The fire spread and went out of hand.
火势蔓延，无法控制。
18.
Fire ran along the street.
火势沿着街道蔓延。