1.
The Language Transformation in Late Qing Dynasty and Early Republic of China and the Formation of Modern Literary Ideas on Refinement and Vulgarity;
清末民初的语言变革与现代文学雅俗观的生成
2.
Changing on Ideas of Refined and Pop Music in the Modern Cultural Context--Starting from the TV Programme Super Girls Songs ;
现代文化语境下音乐雅俗观的嬗变——从“超级女声”说起
3.
Li" and the Primitive Distinction between "the Refined" and "the Vulgarity;
“礼”与“雅”、“俗”观念的原始区分
4.
Analysis on the Elegance and Commonness in the Literary Criticism in the Southern Dynasty;
试析南朝文学批评中的雅俗之论——从刘勰的“雅”观念谈起
5.
Attention of true love to man s world:landscape of elegance and vulgarity --On novels by A Cheng;
对人间的挚爱关注:雅俗景观——阿成小说论
6.
On Li Yu s Refined and Popular Points of View about Lyric;
“能于浅处见才,方是文章高手”——简论李渔关于曲文的典雅与通俗观
7.
Prosaic But Not Vulgar, Refined But Not Archaic -Lin Yutane s Views on Writing;
平淡不流于鄙俗 典雅不涉于古僻——林语堂写作观探微
8.
Zhuangzi s"Exaltation of Elegance in Submission to Convention" and the"Elegance Deduced from Convention" of Poetics;
庄子的"从俗脱俗"与诗学的"以俗为雅
9.
Let's find sth. that highbrows and lowbrows alike can enjoy.
怎样才能雅俗共赏才好。
10.
Lack of refinement or polish.
粗俗缺乏优雅或教养
11.
community standards of taste and decency
社会口味及雅俗标准
12.
Adhibit Secularity To Elegance--TANG Ying s Drama Between the Convection of the Secular and Elegance Culture;
“引俗入雅”——雅、俗文化对流中的唐英戏曲创作
13.
Distinction between Refined and Popular Tastes and Combination of Refined and Popular Tastes in 20th Century Chinese Literature;
20世纪中国文学的雅俗之辨与雅俗合流
14.
On Refined Style and Popular Style of Music Thought on the Disagreement over Refined Music or Popular Music in History;
论音乐中的雅与俗历史上雅乐与俗乐之争所感
15.
The Separation of Elegance and Popularity on Chinese Historiography and the Rejuvenation of Popular History;
中国史学的雅俗分流与俗史学的复兴
16.
Quietly elegant perfume, delicacy without fastidiousness, makes females even more charming.
雅而不俗的淡雅香水，尽显女性魅力。
17.
An Important Case in the Change of Elegance and Vulgarity:Analysis on Controversy of the Hua and Ya;
雅俗之变的重要个案——花雅之争透析
18.
Vulgarity Dressed up as Elegance: the Rise and Fall of Cultural Prose--A Typical Case Study of Yu Qiuyu s View on Prose and His Works;
俗之妆扮为雅:文化散文的兴起与败落——以余秋雨散文观及其创作为典型个案